Římanům 10:19 - Porovnání všech verzí
Římanům 10:19 BIBLE21 Bible, překlad 21. století
Ptám se tedy: Copak Izrael nerozuměl? Už Mojžíš kdysi řekl: „Kvůli těm, kdo nejsou národ, vzbudím ve vás žárlivost, kvůli nevědomému národu vás popudím k hněvu.“
Sdílet
Římanům 10 BIBLE21Římanům 10:19 CSP Český studijní překlad
Ptám se však: Což to Izrael nepochopil? Už Mojžíš praví: "Vzbudím ve vás žárlivost na národ, který není národem, proti národu nerozumnému vás popudím k hněvu."
Sdílet
Římanům 10 CSPŘímanům 10:19 BKR Bible Kralická 1613
Ale pravím: Zdaliž nepoznal Izrael toho? Ano první z nich Mojžíš řekl: Já k závisti vás přivedu skrze národ ten, kteréhož nemáte za lid můj; skrze lid nemoudrý k hněvu popudím vás.
Sdílet
Římanům 10 BKRŘímanům 10:19 SNC Slovo na cestu
Nepochopili je snad? ptám se dál. Už Mojžíš říkal: „Budete jednou žárlit na ty, kterými pohrdáte, a hněvat se na ně, národe nechápavý!“
Sdílet
Římanům 10 SNC