Přejít na obsah

Izaiáš 2:6 - Porovnání všech verzí

Izaiáš 2:6 BIBLE21 Bible, překlad 21. století

Ty jsi však opustil svůj lid, dům Jákobův, neboť je plný kouzel z Východu a filištínského věštění – tleskají výplodům cizinců!

Izaiáš 2:6 CSP Český studijní překlad

Hospodine, vždyť jsi zavrhl svůj lid, dům Jákobův, protože jsou plni východního věštění a hádání z oblaků jako Pelištejci; s dětmi cizozemců si potřásají rukama.

Izaiáš 2:6 BKR Bible Kralická 1613

Ale ty jsi opustil lid svůj, dům Jákobův, proto že jsou naplněni ohavnostmi národů východních, a jsou pověrní jako Filistinští, a smyšlínky cizozemců že sobě libují.