<div class="version vid2835 iso6393ace" data-vid="2835" data-iso6393="ace">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch39" data-usfm="EXO.39">
 <div class="label">39</div><div class="s">Teupeug&#233;t peukayan imeum</div><div class="r">(Keu. 28:1-14)</div><div class="p"> 1Bezaleel dan Aholiab jipeug&#233;t teuma peukayan i&#233;badat nibak ija wol ijo, ungu dan mirah keu imeum-imeum bak wat&#233;e awaknyan meutugaih nibak Ruweueng Suci. Peukayan imeum keu Nabi Harun jipeug&#233;t lag&#233;e nyang geupeurintah l&#233; Tuhan bak Nabi Musa.</div><div class="p"> 2Efod jipeug&#233;t nibak ija lineun hal&#244;h, ija wol ijo, ungu dan mirah, lom beuneueng m&#233;uh. 3Awaknyan jiseup&#244;h leump&#233;ng-leump&#233;ng m&#233;uh nyang &#243;h lheuehnyan jikoh-koh jeuet keu beuneueng lipeh, laju jic&#244;b ngon ija lineun hal&#244;h dan wol ijo, ungu dan mirah. 4&#211;h lheuehnyan jipeug&#233;t teuma dua boh taloe bah&#244; keungon ikat efod nyang teucob nibak bin&#233;h jih. 5Talo keui&#233;ng teunun hal&#244;h teupeug&#233;t nibak bahan nyang saban dan teuc&#244;b nibak efod nyan sampoe jeuet meusaboh bagian lag&#233;e nyang geupeurintah l&#233; Tuhan ubak Nabi Musa. 6Awaknyan laju jiasah bat&#233;e deulima lheuehnyan laju jipasang lam bingk&#233;e m&#233;uh. Deungon peunoh keuahlian awaknyan uke nan-nan bandua blaih droe aneu&#235;k Nabi Yakub ateueh bat&#233;e-bat&#233;e nyan. 7Lheuehnyan bat&#233;e-bat&#233;enyan jipasang nibak taloe bah&#244; efod sibagoe tanda peuingat ubak bandua blaih suk&#233;e Israel, lag&#233;e nyang geupeurintah l&#233; Tuhan ubak Nabi Musa.</div><div class="s">Teupeug&#233;t sinut&#244;b dada</div><div class="r">(Keu. 28:15-30)</div><div class="p"> 8Bezaleel dan Aholiab jipeug&#233;t teuma sinut&#244;b dada nibak bahan nyang saban deungon efod, dan c&#244;b sulam jih pi saban. 9Hijih masagoe nyang teulipat dua, luwah ngon panyang jih mas&#233;ng-mas&#233;ng 22 seuntimet&#233;e. 10Nibak sinut&#244;b dadanyan awaknyan pasang teuma peuet boh bar&#233;h bat&#233;e peumata. Nibak bar&#233;h nyang phon bat&#233;e deulima, topas dan baiduri seupah. 11Nibak bar&#233;h nyang keudua zamrod, bat&#233;e nilam dan intan. 12Nibak bar&#233;h nyang keu lh&#233;e bat&#233;e lazuardi, bat&#233;e akik dan bat&#233;e keucubong. 13Nibak bar&#233;h nyang keu peuet bat&#233;e pirus, bat&#233;e yakut dan bat&#233;e ratna ceumpaka. Ban dua blaih peumata nyan teuikat teuma ngon m&#233;uh. 14Nibak tieb-tieb peumata nyan teu-uke teuma ngon nan sidroe lamkawan aneu&#235;k Nabi Yakub sibagoe tanda peuingat ubak suk&#233;e-suk&#233;e Israel. 15Laju jipeug&#233;t teuma dua boh rante m&#233;uh aseuli nyang teuputa lag&#233;e talo. 16Meunan cit jipeug&#233;t teuma dua boh gleung m&#233;uh nyang teupasang nibak bandua boh ujong siblah u ateueh sinut&#244;b dada nyan. 17Laju bandua boh rante m&#233;uh nyan jipeutamong lam gleung-gleung nyan, 18dan bandua ujong nyang la&#233;n ji-ikat teuma nibak bandua boh bingk&#233;e, sampoe sinut&#244;b dadanyan hase teuhubong ngon bagian keu talo bah&#244; nibak efod nyan. 19Laju jipeug&#233;t teuma dua boh gleung m&#233;uh teuk nyang jipasang nibak sinut&#244;b dadanyan, nibak ujong miyueb siblaih u dalam nyang keunong efod. 20&#211;h lheuehnyan jipeug&#233;t teuma dua boh gleung m&#233;uh nyang jipasang nibak siblaih ukeue bandua talo bah&#244; efod, tho ngon sinambong meuc&#244;b bacut siblaih u miyueb, di ateueh talo keui&#233;ng nibak teunun hal&#244;h. 21Paih lag&#233;e nyang geupeurintah l&#233; Tuhan ubak Nabi Musa, gleung sinut&#244;b dada teupeuhubong teuma ngon talo ijo nibak gleung efod, sampoe sinut&#244;b dada nyan teutab na di ateueh talo keui&#233;ng dan hana leukang.</div><div class="s">Teupeug&#233;t peukayan nyang la&#233;n keu imeum-imeum</div><div class="r">(Keu. 28:31-43)</div><div class="p"> 22Baj&#233;e jubah nyang teungui di ateueh efod, banmandum nyan teupeug&#233;t nibak ija wol ijo. 23Ruhu&#233;ng takue jih teupeukong ngon pita teunun mangat b&#233;k bagaih beukah. 24-26Ban siseunlingka miyueb jih jipeug&#233;t hiasan boh deulima nibak ija lineun nyang hal&#244;h dan wol ijo, ungu dan mirah, nibak lheung-lheung deungon keulintengan nibak m&#233;uh, paih lag&#233;e peurintah Tuhan ubak Nabi Musa.</div><div class="p"> 27Awaknyan jipeug&#233;t teuma baj&#233;e panyang jaroe keu Nabi Harun dan aneu&#235;k-aneu&#235;k gobnyan, 28meunan cit deungon seureuban, destar dan sileuweue paneuk nibak ija lineun, 29dan talo keui&#233;ng nibak ija lineun hal&#244;h, wol ijo, ungu dan mirah, teuhias teuma deungon c&#244;b sulam, lag&#233;e nyang geupeurintah l&#233; Tuhan ubak Nabi Musa. 30Meunan cit jipeug&#233;t teuma hiasan nibak m&#233;uh aseuli, sibagoe tanda bahwa awaknyan ka teupeukhusos keu Tuhan. Nibak hiasan nyan teu uke deungon tutoe haba lag&#233;e nyoe, &#8220;Teupeukhusos keu Tuhan&#8221;. 31Hiasan nyan teupasang nibak seureuban blaih si ukeue, paih lag&#233;e peurintah Tuhan ubak Nabi Musa.</div><div class="s">Buet nyan teupeuseuleusoe</div><div class="r">(Keu. 35:10-19)</div><div class="p"> 32Akh&#233; jih seuleusoe kheueh banmandum keureuja keu teupeug&#233;t Khimah Tuhan. Ureu&#235;ng Israel ka jipeubuet banmandum lag&#233;e nyang geupeurintah l&#233; Tuhan ubak Nabi Musa. 33Awaknyan jiba ubak Nabi Musa Khimah deungon banmandum peuleungkapan jih, ceunawi&#233;t-ceunawi&#233;t jih, kay&#233;e-kay&#233;e linteung jih, tam&#233;h-tam&#233;h dan keunaleueng jih, 34sinut&#244;b nibak kul&#233;t kam&#233;ng agam nyang teuboh wareuna mirah, sinut&#244;b nibak kul&#233;t hal&#244;h, ija tudong. 35Peuto Peujanjian nyang meuasoe bandua neuk bat&#233;e meunan cit deungon kay&#233;e-kay&#233;e geunulam dan sinut&#244;b jih, 36meuja deungon banmandum peuleungkapan jih dan ruti sajian, 37gaki pany&#246;t nibak m&#233;uh aseuli, pany&#246;t-pany&#246;t jih deungon banmandum peuleungkapan jih, miny&#233;uk keu pany&#246;t, 38miseubah nibak m&#233;uh, miny&#233;uk upacara, dupa mangat b&#233;e, tir&#233;e keu pintoe Khimah, 39miseubah peurunggu deungon meunanyum kawat nibak peurunggu, kay&#233;e geunulam dan bandum peuleungkapan jih; bak i&#233; teumpat seumeurhah deungon keunaleueng jih, 40layeue-layeue keu peulataran dan tam&#233;h-tam&#233;h meunan cit deungon keunaleueng jih, tir&#233;e babah pintoe geureubang peulataran meunan cit deungon talo-talo jih, patok-patok Khimah; banmandum peurabot nyang na teungui lam Khimah, 41dan peukayan i&#233;badat keu imeum-imeum bak wat&#233;e awaknyan meutugaih nibak Ruweueng Suci dan peukayan khusos keu Nabi Harun dan aneu&#235;k-aneu&#235;k gobnyan. 42Ureu&#235;ng israel ka jipeubuet banmandum nyan paih lag&#233;e nyang geupeurintah l&#233; Tuhan ubak Nabi Musa. 43Nabi Musa geupareksa mandum dan geukalon bahwa awaknyan ka jipeubuet paih lag&#233;e nyang geupeurintah l&#233; Tuhan. Laju Nabi Musa geubri beureukat keu awaknyan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.

Bezaleel dan Aholiab jipeugét teuma peukayan iébadat nibak ija wol ijo, ungu dan mirah keu imeum-imeum bak watée awaknyan meutugaih nibak Ruweueng Suci. Peukayan imeum keu Nabi Harun jipeugét lagée nyang geupeurintah lé TUHAN bak Nabi Musa.
Efod jipeugét nibak ija lineun halôh, ija wol ijo, ungu dan mirah, lom beuneueng méuh. Awaknyan jiseupôh leumpéng-leumpéng méuh nyang óh lheuehnyan jikoh-koh jeuet keu beuneueng lipeh, laju jicôb ngon ija lineun halôh dan wol ijo, ungu dan mirah. Óh lheuehnyan jipeugét teuma dua boh taloe bahô keungon ikat efod nyang teucob nibak binéh jih. Talo keuiéng teunun halôh teupeugét nibak bahan nyang saban dan teucôb nibak efod nyan sampoe jeuet meusaboh bagian lagée nyang geupeurintah lé TUHAN ubak Nabi Musa. Awaknyan laju jiasah batée deulima lheuehnyan laju jipasang lam bingkée méuh. Deungon peunoh keuahlian awaknyan uke nan-nan bandua blaih droe aneuëk Nabi Yakub ateueh batée-batée nyan. Lheuehnyan batée-batéenyan jipasang nibak taloe bahô efod sibagoe tanda peuingat ubak bandua blaih sukée Israel, lagée nyang geupeurintah lé TUHAN ubak Nabi Musa.


Bezaleel dan Aholiab jipeugét teuma sinutôb dada nibak bahan nyang saban deungon efod, dan côb sulam jih pi saban. Hijih masagoe nyang teulipat dua, luwah ngon panyang jih maséng-maséng 22 seuntimetée. Nibak sinutôb dadanyan awaknyan pasang teuma peuet boh baréh batée peumata. Nibak baréh nyang phon batée deulima, topas dan baiduri seupah. Nibak baréh nyang keudua zamrod, batée nilam dan intan. Nibak baréh nyang keu lhée batée lazuardi, batée akik dan batée keucubong. Nibak baréh nyang keu peuet batée pirus, batée yakut dan batée ratna ceumpaka. Ban dua blaih peumata nyan teuikat teuma ngon méuh. Nibak tieb-tieb peumata nyan teu-uke teuma ngon nan sidroe lamkawan aneuëk Nabi Yakub sibagoe tanda peuingat ubak sukée-sukée Israel. Laju jipeugét teuma dua boh rante méuh aseuli nyang teuputa lagée talo. Meunan cit jipeugét teuma dua boh gleung méuh nyang teupasang nibak bandua boh ujong siblah u ateueh sinutôb dada nyan. Laju bandua boh rante méuh nyan jipeutamong lam gleung-gleung nyan, dan bandua ujong nyang laén ji-ikat teuma nibak bandua boh bingkée, sampoe sinutôb dadanyan hase teuhubong ngon bagian keu talo bahô nibak efod nyan. Laju jipeugét teuma dua boh gleung méuh teuk nyang jipasang nibak sinutôb dadanyan, nibak ujong miyueb siblaih u dalam nyang keunong efod. Óh lheuehnyan jipeugét teuma dua boh gleung méuh nyang jipasang nibak siblaih ukeue bandua talo bahô efod, tho ngon sinambong meucôb bacut siblaih u miyueb, di ateueh talo keuiéng nibak teunun halôh. Paih lagée nyang geupeurintah lé TUHAN ubak Nabi Musa, gleung sinutôb dada teupeuhubong teuma ngon talo ijo nibak gleung efod, sampoe sinutôb dada nyan teutab na di ateueh talo keuiéng dan hana leukang.


Bajée jubah nyang teungui di ateueh efod, banmandum nyan teupeugét nibak ija wol ijo. Ruhuéng takue jih teupeukong ngon pita teunun mangat bék bagaih beukah. Ban siseunlingka miyueb jih jipeugét hiasan boh deulima nibak ija lineun nyang halôh dan wol ijo, ungu dan mirah, nibak lheung-lheung deungon keulintengan nibak méuh, paih lagée peurintah TUHAN ubak Nabi Musa.
Awaknyan jipeugét teuma bajée panyang jaroe keu Nabi Harun dan aneuëk-aneuëk gobnyan, meunan cit deungon seureuban, destar dan sileuweue paneuk nibak ija lineun, dan talo keuiéng nibak ija lineun halôh, wol ijo, ungu dan mirah, teuhias teuma deungon côb sulam, lagée nyang geupeurintah lé TUHAN ubak Nabi Musa. Meunan cit jipeugét teuma hiasan nibak méuh aseuli, sibagoe tanda bahwa awaknyan ka teupeukhusos keu TUHAN. Nibak hiasan nyan teu uke deungon tutoe haba lagée nyoe, “Teupeukhusos keu TUHAN”. Hiasan nyan teupasang nibak seureuban blaih si ukeue, paih lagée peurintah TUHAN ubak Nabi Musa.


Akhé jih seuleusoe kheueh banmandum keureuja keu teupeugét Khimah TUHAN. Ureuëng Israel ka jipeubuet banmandum lagée nyang geupeurintah lé TUHAN ubak Nabi Musa. Awaknyan jiba ubak Nabi Musa Khimah deungon banmandum peuleungkapan jih, ceunawiét-ceunawiét jih, kayée-kayée linteung jih, taméh-taméh dan keunaleueng jih, sinutôb nibak kulét kaméng agam nyang teuboh wareuna mirah, sinutôb nibak kulét halôh, ija tudong. Peuto Peujanjian nyang meuasoe bandua neuk batée meunan cit deungon kayée-kayée geunulam dan sinutôb jih, meuja deungon banmandum peuleungkapan jih dan ruti sajian, gaki panyöt nibak méuh aseuli, panyöt-panyöt jih deungon banmandum peuleungkapan jih, minyéuk keu panyöt, miseubah nibak méuh, minyéuk upacara, dupa mangat bée, tirée keu pintoe Khimah, miseubah peurunggu deungon meunanyum kawat nibak peurunggu, kayée geunulam dan bandum peuleungkapan jih; bak ié teumpat seumeurhah deungon keunaleueng jih, layeue-layeue keu peulataran dan taméh-taméh meunan cit deungon keunaleueng jih, tirée babah pintoe geureubang peulataran meunan cit deungon talo-talo jih, patok-patok Khimah; banmandum peurabot nyang na teungui lam Khimah, dan peukayan iébadat keu imeum-imeum bak watée awaknyan meutugaih nibak Ruweueng Suci dan peukayan khusos keu Nabi Harun dan aneuëk-aneuëk gobnyan. Ureuëng israel ka jipeubuet banmandum nyan paih lagée nyang geupeurintah lé TUHAN ubak Nabi Musa. Nabi Musa geupareksa mandum dan geukalon bahwa awaknyan ka jipeubuet paih lagée nyang geupeurintah lé TUHAN. Laju Nabi Musa geubri beureukat keu awaknyan.

শুনুন KEULUARAN 39