<div class="version vid2835 iso6393ace" data-vid="2835" data-iso6393="ace">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch38" data-usfm="EXO.38">
 <div class="label">38</div><div class="s">Teupeug&#233;t miseubah keungon tot keureubeuen nyang teutot</div><div class="r">(Keu. 27:1-8)</div><div class="p"> 1Bezaleel laju jicok kay&#233;e akasia, &#243;h lheuehnyan laju jipeug&#233;t miseubah keu keureubeuen nyang teutot. Miseubah nyan hi jih peuet sagoe, panyang ngon luwah jih mas&#233;ng-mas&#233;ng na 2,2 met&#233;e, dan manyang jih 1,3 met&#233;e. 2Nibak tieb-tieb sudut blaih u ateueh jipeug&#233;t lungk&#233;e nyang jeuet meusaboh ngon miseubah nyan. Bansabohnyan teuseup&#244;h ngon peurunggu. 3Meunan cit jipeug&#233;t kuali-kuali, sudok, camb&#244;ng-camb&#244;ng, geureupu-geureupu meunan cit teumpat apui. Banmandum peuleungkapan nyan teupeug&#233;t nibak peurunggu. 4Meunan cit jipeug&#233;t teuma kawat teumanyuem nibak peurunggu nyang teulilet nibak miseubah siblaih u miyueb, manyang jih siteungoh nibak manyang miseubah. 5&#211;h lheuehnyan laju jipeug&#233;t peuet boh gleung nibak kay&#233;e geunulam nibak ban peuet boh geunulam siblaih u miyueb jih. 6Kay&#233;e geunulam nyan teupeug&#233;t nibak kay&#233;e akasia nyang teuseup&#244;h ngon peurunggu. 7Laju bandua kay&#233;e geunulam nyan jipeutamong lam gleung-gleung nibak bandua sagoe miseubah nyan. Miseubah nyan teupeug&#233;t nibak papeuen dan siblaih u dalam jih meurongga.</div><div class="s">Teupeug&#233;t bak peurunggu</div><div class="r">(Keu. 30:18)</div><div class="p"> 8 # 
 Keu. 30:18
 Bezaleel jipeuget bak peurunggu dan keunaleueng peurunggu. Peurunggu nyan nibak ceureumen-ceureumen atra ureu&#235;ng-ureu&#235;ng inong nyang peutimang nibak babah pintoe Khimah Tuhan.</div><div class="s">Peulataran Khimah Tuhan</div><div class="r">(Keu. 27:9-19)</div><div class="p"> 9Bezaleel laju jipageue Peulataran Khimah Tuhan ngon layeue nyang teupeug&#233;t nibak ija lineun hal&#244;h. Nibak siblah u seulatan, panyang jih na 44 met&#233;e, 10jipeuteun l&#233; dua ploh boh tam&#233;h peurunggu, mas&#233;ng-mas&#233;ng lam keunaleueng peurunggu, deungon ceunawi&#233;t dan sinangkot jih nyang teupeug&#233;t nibak pirak. 11Meunan cit blaih si utara lag&#233;e nyan teuma teupeug&#233;t. 12Si blaih u barat teupasang layeue nyang panyang jih na 22 met&#233;e, deungon siploh boh tam&#233;h dan siploh boh teuma keunaleueng; ceunawi&#233;t dan sinambat jih teupeug&#233;t nibak pirak. 13Si blaih u timu nyang na pintoe jih, luwah layeue jih na 22 met&#233;e. 14-15Nibak wie ngon uneuen pintoe nyan teupasang layeue, mas&#233;ng-mas&#233;ng panyang jih 6,6 met&#233;e, deungon lh&#233;e boh tam&#233;h dan lh&#233;e boh teuma keunaleueng. 16Banmandum layeue nyang na bansilingka nyan teupeug&#233;t nibak ija lineun hal&#244;h. 17Keunaleueng tam&#233;h-tam&#233;h jih teupeug&#233;t nibak peurunggu, meunyoe ceunawi&#233;t, sinambat meunan cit ngon pucak tam&#233;h jih teupeug&#233;t nibak pirak. Banmandum tam&#233;h nyang na bansilingka peulataran nyan teusangkot saboh ngon nyang la&#233;n deungon sinangkot pirak. 18Ija tir&#233;e keu pintoe geureubang nyan teupeug&#233;t nibak ija lineun hal&#244;h nyang teuc&#244;b ngon ija wol ijo, ungu dan mirah dan teuboh hias ngon c&#244;b sulam. Panyang jih na sikureueng met&#233;e dan manyang jih dua met&#233;e, saban ngon layeue nibak peulataran. 19Ija pintoe nyan jipeuteun l&#233; peuet boh tam&#233;h deungon peuet boh keunaleueng peurunggu. Banmandum ceunawi&#233;t meunan cit sinut&#244;b pucak jih dan sinangkot jih teupeug&#233;t nibak pirak, 20teuma patok-patok keu Khimah meunan cit keu pageue jih teupeug&#233;t nibak peurunggu.</div><div class="s">Logam nyang teupeuguna lam Khimah Tuhan</div><div class="p"> 21Nyoe kheueh dafeutar nyang teupeuguna lam Khimah Tuhan, teumpat bandua neuk bat&#233;e dan siploh Peurintah Allah nyan teukeubah. Dafeutar nyan teupeug&#233;t ateueh peurintah Nabi Musa dan jisuson l&#233; ureu&#235;ng-ureu&#235;ng Lewi nyang meukeureuja dimiyueb pimp&#233;nan Itamar, aneu&#235;k Imeum Nabi Harun.</div><div class="p"> 22Bezaleel aneu&#235;k Uri, cucoe Hur nibak suk&#233;e Yehuda, jipeug&#233;t banmandum nyang geupeurintah l&#233; Tuhan. 23Peumbantu gobnyan Aholiab aneu&#235;k Ahisamakh nibak suk&#233;e Dan, na kheueh sidroe tukang meu-uke, peurancang dan tukang c&#244;b ija lineun nyang hal&#244;h, meunan cit ija wol ijo, ungu dan mirah.</div><div class="p"> 24M&#233;uh nyang jipeuseumah ubak Tuhan keu Khimah Suci banmandum nyan na sirib&#233;e kilogram, teutimang meunurot c&#233;ng nyang teupeuguna nibak Khimah Tuhan. 25#Keu. 30:11-16 Pirak nyang jiteum&#233; nibak seunsus bansa Israel le jih na 3.430 kilogram atranyan teutimang meunurot c&#233;ng nyang teupeuguna lam Khimah Tuhan. 26#Mat. 17:24 Jeumeulah nyan sadub lag&#233;e peue nyang jibayeue l&#233; mandum ureu&#235;ng nyang teudafeutar lam seunsus nyan. Tieb-tieb ureu&#235;ng jibayeue yuem nyang ka teupeuteunt&#233;e, teutimang meunurot c&#233;ng nyang teupeuguna. Nibak seunsus nyan na teudafeutar 603.550 droe ureu&#235;ng agam nyang meu-umu dua ploh thon u ateueh. 27Nibak pirak nyan, 3.400 kilogram teupeuguna keuteupeug&#233;t bansireut&#244;h keunaleueng Khimah Tuhan dan ija pintoe jih. Tieb-tieb keunaleueng na brat jih 34 kilogram. 28Pirak nyang leubeh nyan, nyang le jih 30 kilogram. Bezaleel laju jipeug&#233;t sinambat-sinambat dan ceunawi&#233;t-ceunawi&#233;t keu tam&#233;h-tam&#233;h nyan, meunan cit sinut&#244;b pucak nibak tam&#233;h-tam&#233;h nyan. 29Peurunggu nyang jipeuseumah ubak Tuhan banmandum nyan na jeumeulah jih 2.425 kilogram. 30Peurunggu nyan teupeuguna keu ngon peug&#233;t keunaleueng pintoe Khimah Tuhan, miseubah deungon meunanyum kawat nibak peurunggu, banmandum peuleungkapan miseubah, 31keunaleueng layeue bansilingka peulataran dan babah pintoe geureubang jih, banmandum patok Khimah dan peulataran bansilingka nyan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.

Bezaleel laju jicok kayée akasia, óh lheuehnyan laju jipeugét miseubah keu keureubeuen nyang teutot. Miseubah nyan hi jih peuet sagoe, panyang ngon luwah jih maséng-maséng na 2,2 metée, dan manyang jih 1,3 metée. Nibak tieb-tieb sudut blaih u ateueh jipeugét lungkée nyang jeuet meusaboh ngon miseubah nyan. Bansabohnyan teuseupôh ngon peurunggu. Meunan cit jipeugét kuali-kuali, sudok, cambông-cambông, geureupu-geureupu meunan cit teumpat apui. Banmandum peuleungkapan nyan teupeugét nibak peurunggu. Meunan cit jipeugét teuma kawat teumanyuem nibak peurunggu nyang teulilet nibak miseubah siblaih u miyueb, manyang jih siteungoh nibak manyang miseubah. Óh lheuehnyan laju jipeugét peuet boh gleung nibak kayée geunulam nibak ban peuet boh geunulam siblaih u miyueb jih. Kayée geunulam nyan teupeugét nibak kayée akasia nyang teuseupôh ngon peurunggu. Laju bandua kayée geunulam nyan jipeutamong lam gleung-gleung nibak bandua sagoe miseubah nyan. Miseubah nyan teupeugét nibak papeuen dan siblaih u dalam jih meurongga.


Bezaleel jipeuget bak peurunggu dan keunaleueng peurunggu. Peurunggu nyan nibak ceureumen-ceureumen atra ureuëng-ureuëng inong nyang peutimang nibak babah pintoe Khimah TUHAN.
TUHAN

Bezaleel laju jipageue Peulataran Khimah TUHAN ngon layeue nyang teupeugét nibak ija lineun halôh. Nibak siblah u seulatan, panyang jih na 44 metée, jipeuteun lé dua ploh boh taméh peurunggu, maséng-maséng lam keunaleueng peurunggu, deungon ceunawiét dan sinangkot jih nyang teupeugét nibak pirak. Meunan cit blaih si utara lagée nyan teuma teupeugét. Si blaih u barat teupasang layeue nyang panyang jih na 22 metée, deungon siploh boh taméh dan siploh boh teuma keunaleueng; ceunawiét dan sinambat jih teupeugét nibak pirak. Si blaih u timu nyang na pintoe jih, luwah layeue jih na 22 metée. Nibak wie ngon uneuen pintoe nyan teupasang layeue, maséng-maséng panyang jih 6,6 metée, deungon lhée boh taméh dan lhée boh teuma keunaleueng. Banmandum layeue nyang na bansilingka nyan teupeugét nibak ija lineun halôh. Keunaleueng taméh-taméh jih teupeugét nibak peurunggu, meunyoe ceunawiét, sinambat meunan cit ngon pucak taméh jih teupeugét nibak pirak. Banmandum taméh nyang na bansilingka peulataran nyan teusangkot saboh ngon nyang laén deungon sinangkot pirak. Ija tirée keu pintoe geureubang nyan teupeugét nibak ija lineun halôh nyang teucôb ngon ija wol ijo, ungu dan mirah dan teuboh hias ngon côb sulam. Panyang jih na sikureueng metée dan manyang jih dua metée, saban ngon layeue nibak peulataran. Ija pintoe nyan jipeuteun lé peuet boh taméh deungon peuet boh keunaleueng peurunggu. Banmandum ceunawiét meunan cit sinutôb pucak jih dan sinangkot jih teupeugét nibak pirak, teuma patok-patok keu Khimah meunan cit keu pageue jih teupeugét nibak peurunggu.
TUHAN
Nyoe kheueh dafeutar nyang teupeuguna lam Khimah TUHAN, teumpat bandua neuk batée dan siploh Peurintah Allah nyan teukeubah. Dafeutar nyan teupeugét ateueh peurintah Nabi Musa dan jisuson lé ureuëng-ureuëng Lewi nyang meukeureuja dimiyueb pimpénan Itamar, aneuëk Imeum Nabi Harun.
Bezaleel aneuëk Uri, cucoe Hur nibak sukée Yehuda, jipeugét banmandum nyang geupeurintah lé TUHAN. Peumbantu gobnyan Aholiab aneuëk Ahisamakh nibak sukée Dan, na kheueh sidroe tukang meu-uke, peurancang dan tukang côb ija lineun nyang halôh, meunan cit ija wol ijo, ungu dan mirah.
Méuh nyang jipeuseumah ubak TUHAN keu Khimah Suci banmandum nyan na siribée kilogram, teutimang meunurot céng nyang teupeuguna nibak Khimah TUHAN. Pirak nyang jiteumé nibak seunsus bansa Israel le jih na 3.430 kilogram atranyan teutimang meunurot céng nyang teupeuguna lam Khimah TUHAN. Jeumeulah nyan sadub lagée peue nyang jibayeue lé mandum ureuëng nyang teudafeutar lam seunsus nyan. Tieb-tieb ureuëng jibayeue yuem nyang ka teupeuteuntée, teutimang meunurot céng nyang teupeuguna. Nibak seunsus nyan na teudafeutar 603.550 droe ureuëng agam nyang meu-umu dua ploh thon u ateueh. Nibak pirak nyan, 3.400 kilogram teupeuguna keuteupeugét bansireutôh keunaleueng Khimah TUHAN dan ija pintoe jih. Tieb-tieb keunaleueng na brat jih 34 kilogram. Pirak nyang leubeh nyan, nyang le jih 30 kilogram. Bezaleel laju jipeugét sinambat-sinambat dan ceunawiét-ceunawiét keu taméh-taméh nyan, meunan cit sinutôb pucak nibak taméh-taméh nyan. Peurunggu nyang jipeuseumah ubak TUHAN banmandum nyan na jeumeulah jih 2.425 kilogram. Peurunggu nyan teupeuguna keu ngon peugét keunaleueng pintoe Khimah TUHAN, miseubah deungon meunanyum kawat nibak peurunggu, banmandum peuleungkapan miseubah, keunaleueng layeue bansilingka peulataran dan babah pintoe geureubang jih, banmandum patok Khimah dan peulataran bansilingka nyan.

শুনুন KEULUARAN 38