صفنيا 2:1,4
صفنيا 2:1 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
زَوالاً أُزيلُ كُلَّ شيءٍ عَنْ وجهِ الأرضِ، يقولُ الرّبُّ
سفر صفنيا 4:1 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
وأمُدُّ يَدي على يَهوذا وعلى جميعِ سُكَّانِ أُورُشليمَ، وأقطَعُ مِنْ ذلِكَ المَوضِعِ بَقيَّةَ عبَدَةِ البَعلِ. وأسماءَ الخُدَّامِ والكهَنةِ،
صفنيا 2:1 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
زَوالاً أُزيلُ كُلَّ شيءٍ عَنْ وجهِ الأرضِ، يقولُ الرّبُّ
سفر صفنيا 4:1 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
وأمُدُّ يَدي على يَهوذا وعلى جميعِ سُكَّانِ أُورُشليمَ، وأقطَعُ مِنْ ذلِكَ المَوضِعِ بَقيَّةَ عبَدَةِ البَعلِ. وأسماءَ الخُدَّامِ والكهَنةِ،
صفنيا 2:1 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
يَقُولُ اللهُ: «سَأُبِيدُ كُلَّ شَيءٍ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ.
صَفَنْيَا 4:1 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
«سَأمُدُّ يَدَيَّ علَى يَهُوذَا وَكُلَّ سُكَّانِ القُدْسِ، وَسَأُزِيلُ كُلَّ مَا يَتَعَلَّقُ بِعِبَادَةِ البَعْلِ، فَلَا يَعُودُوا يَذْكُرُونَ أسْمَاءَ الكَهَنَةِ الكَنعَانِيِّينَ مَعَ كَهَنَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ.
صفنيا 2:1 كتاب الحياة (KEH)
يَقُولُ الرَّبُّ: «سَأَمْحُو مَحْواً كُلَّ شَيْءٍ عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ.
صفنيا 4:1 كتاب الحياة (KEH)
أَمُدُّ يَدِي لأُعَاقِبَ يَهُوذَا وَكُلَّ أَهْلِ أُورُشَلِيمَ، وَأُفْنِي مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ بَقِيَّةَ عَبَدَةِ الْبَعْلِ، وَكُلَّ كَهَنَةِ الْوَثَنِ.
صفنيا 2:1 الكتاب المقدس (AVD)
«نَزْعًا أَنْزَعُ ٱلْكُلَّ عَنْ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.
صَفَنْيَا 4:1 الكتاب المقدس (AVD)
«وَأَمُدُّ يَدِي عَلَى يَهُوذَا وَعَلَى كُلِّ سُكَّانِ أُورُشَلِيمَ، وَأَقْطَعُ مِنْ هَذَا ٱلْمَكَانِ بَقِيَّةَ ٱلْبَعْلِ، ٱسْمَ ٱلْكَمَارِيمِ، مَعَ ٱلْكَهَنَةِ.
صفنيا 2:1 الكتاب الشريف (SAB)
قَالَ اللهُ: ”سَأُبِيدُ كُلَّ شَيْءٍ عَنْ وَجْهِ الْأَرْضِ.
صفنيا 4:1 الكتاب الشريف (SAB)
وَأَمُدُّ يَدِي عَلَى يَهُوذَا، وَعَلَى كُلِّ سُكَّانِ الْقُدْسِ. وَأُفْنِي مِنْ هَذَا الْمَكَانِ الَّذِينَ بَقَوْا مِنْ عَبَدَةِ الْبَعْلِ، وَكُلَّ ذِكْرَى لِلْكَهَنَةِ الْوَثَنِيِّينَ الْأَشْرَارِ،