روما 1:4 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

روما 1:4المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

وماذا نَقولُ في إبراهيمَ أبـينا في الجَسَدِ وما جرى لَه؟

روما 1:4GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

وماذا نَقولُ في إبراهيمَ أبينا في الجَسَدِ وما جرى لَه؟

روما 1:4ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

فَمَاذَا نَقُولُ عَنْ إبرَاهِيمَ الَّذِي هُوَ أبُونَا بِحَسَبِ النَّسَبِ البَشَرِيِّ؟ مَا الَّذِي اكتَشَفَهُ؟

روما 1:4KEH(كتاب الحياة)

وَالآنَ، مَا قَوْلُنَا فِي إِبْرَاهِيمَ أَبِينَا حَسَبَ الْجَسَدِ؟ مَاذَا وَجَدَ؟

روما 1:4AVD(الكتاب المقدس)

فَمَاذَا نَقُولُ إِنَّ أَبَانَا إِبْرَاهِيمَ قَدْ وَجَدَ حَسَبَ ٱلْجَسَدِ؟

روما 1:4SAB(الكتاب الشريف)

وَهُنَا نَسْأَلُ: مَاذَا اكْتَشَفَ أَبُونَا إِبْرَاهِيمُ بِهَذَا الشَّأْنِ؟

روما 1:4ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فماذا نَقولُ في جَدِّنا إِبراهيم؟ ماذا نالَ مِن جِهَةِ الجَسَد؟