روما 22:1 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

روما 22:1KEH(كتاب الحياة)

وَفِيمَا يَدَّعُونَ أَنَّهُمْ حُكَمَاءُ، صَارُوا جُهَّالاً،

روما 22:1AVD(الكتاب المقدس)

وَبَيْنَمَا هُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ حُكَمَاءُ صَارُوا جُهَلَاءَ،

روما 22:1ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

زَعَموا أَنَّهُم حُكَماء، فإِذا هم حَمْقى

روما 22:1GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

زَعَموا أنَّهُم حُكماءُ، فصاروا حَمقى

روما 22:1ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

ادَّعَوْا الحِكْمَةَ، إلَّا أنَّهُمْ صَارُوا أغبِيَاءَ.

روما 22:1GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

زَعَموا أنَّهُم حُكماءُ، فصاروا حَمقى

روما 22:1SAB(الكتاب الشريف)

يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ حُكَمَاءُ، وَهُمْ فِي الْحَقِيقَةِ أَغْبِيَاءُ.