رؤيا يوحنا 5:9

شارك

رؤيا يوحنا 5:9 الكتاب الشريف (SAB)

فَيُعَذِّبَهُمْ 5 أَشْهُرٍ وَلَا يَقْتُلَهُمْ. وَالْعَذَابُ الَّذِي يُسَبِّبُهُ هُوَ مِثْلُ عَذَابِ لَدْغَةِ الْعَقْرَبِ.

رؤيا يوحنا 5:9 الكتاب المقدس (AVD)

وَأُعْطِيَ أَنْ لَا يَقْتُلَهُمْ بَلْ أَنْ يَتَعَذَّبُوا خَمْسَةَ أَشْهُرٍ. وَعَذَابُهُ كَعَذَابِ عَقْرَبٍ إِذَا لَدَغَ إِنْسَانًا.

رؤيا يوحنا 5:9 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وقيلَ لَه أنْ لا يَقتُلَهُم، بَلْ يُعَذّبُهُم مُدّةَ خَمسَةِ أشهُرٍ بِعَذابٍ يُشبِهُ عَذابَ لَسعَةِ العَقرَبِ.

رؤيا يوحنا 5:9 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وقيلَ لَه أنْ لا يَقتُلَهُم، بَلْ يُعَذّبُهُم مُدّةَ خَمسَةِ أشهُرٍ بِعَذابٍ يُشبِهُ عَذابَ لَسعَةِ العَقرَبِ.

رؤيا يوحنا 5:9 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَلَمْ يُسمَحْ لَهُ بِأنْ يَقْتُلَهُمْ، بَلْ أنْ يُعَذِّبَهُمْ لِخَمْسَةِ شُهُورٍ عَذَابًا كَالَّذِي تُسَبِّبُهُ لَدغَةُ العَقرَبِ.

رؤيا يوحنا 5:9 كتاب الحياة (KEH)

فَيُعَذِّبُهُمْ دُونَ أَنْ يَقْتُلَهُمْ، مُدَّةَ خَمْسَةِ أَشْهُرٍ. وَالأَلَمُ الَّذِي يُسَبِّبُهُ يُشْبِهُ أَلَمَ لَدْغَةِ الْعَقْرَبِ.

رؤيا يوحنا 5:9 الكتاب المقدس (AVD)

وَأُعْطِيَ أَنْ لَا يَقْتُلَهُمْ بَلْ أَنْ يَتَعَذَّبُوا خَمْسَةَ أَشْهُرٍ. وَعَذَابُهُ كَعَذَابِ عَقْرَبٍ إِذَا لَدَغَ إِنْسَانًا.

رؤيا يوحنا 5:9 الكتاب الشريف (SAB)

فَيُعَذِّبَهُمْ 5 أَشْهُرٍ وَلَا يَقْتُلَهُمْ. وَالْعَذَابُ الَّذِي يُسَبِّبُهُ هُوَ مِثْلُ عَذَابِ لَدْغَةِ الْعَقْرَبِ.

رؤيا يوحنا 5:9 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

ووُكِلَ إِلَيه، لا أَن يُميتَهم، بل أَن يُعَذِّبَهم خَمسَةَ أَشهُر، ويَكونُ عَذابُهم مِثلَ عَذابِ العَقرَبِ عِندَما تَلسَعُ الإِنْسان.