رؤيا يوحنا 4:2

رؤيا يوحنا 4:2 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

ولكِنّي أعتِبُ علَيكَ لأنّكَ ترَكتَ مَحبّتَكَ الأولى.

ولكِنّي أعتِبُ علَيكَ لأنّكَ ترَكتَ مَحبّتَكَ الأولى.

لَكِنْ لِي عَلَيْكَ شَيءٌ وَاحِدٌ، هُوَ أنَّكَ تَرَكتَ المَحَبَّةَ الَّتِي كَانَتْ لَكَ فِي البِدَايَةِ.

وَلِي عَلَيْكَ أَنَّكَ تَرَكْتَ مَحَبَّتَكَ الأُولَى!

لَكِنْ عِنْدِي عَلَيْكَ: أَنَّكَ تَرَكْتَ مَحَبَّتَكَ ٱلْأُولَى.

”لَكِنِّي أَعْتِبُ عَلَيْكَ لِأَنَّ مَحَبَّتَكَ الْآنَ لَيْسَتْ كَمَا كَانَتْ مِنْ قَبْلُ.

ولٰكِنَّ مَأخَذي علَيكَ هو أَنَّ حُبَّكَ الأَوَّلَ قد تَرَكتَه.