رؤيا يوحنا 7:10
رؤيا يوحنا 7:10 كتاب الحياة (KEH)
فَحَالَمَا يَنْفُخُ الْمَلاكُ السَّابِعُ فِي بُوقِهِ، يَتِمُّ سِرُّ اللهِ، وَفْقاً لِمَا أَعْلَنَهُ لِعَبِيدِهِ الأَنْبِيَاءِ!
رؤيا يوحنا 7:10 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
فما إنْ يَحينَ الوَقتُ ويَنفُخَ الملاكُ السّابــــعُ في بُوقِهِ حتى يَتِمّ سِرّ اللهِ، كما بَشّرَ بِه عَبـيدَهُ الأنبِـياءَ.
رؤيا يوحنا 7:10 الكتاب الشريف (SAB)
بَلْ عِنْدَمَا يَحِينُ الْوَقْتُ لِيَنْفُخَ الْمَلَاكُ السَّابِعُ فِي بُوقِهِ، يَتِمُّ قَصْدُ اللهِ الَّذِي كَانَ سِرًّا ثُمَّ أَعْلَنَهُ لِعَبِيدِهِ الْأَنْبِيَاءِ.“
رؤيا يوحنا 7:10 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
فما إنْ يَحينَ الوَقتُ ويَنفُخَ الملاكُ السّابــــعُ في بُوقِهِ حتى يَتِمّ سِرّ اللهِ، كما بَشّرَ بِه عَبـيدَهُ الأنبِـياءَ.
رؤيا يوحنا 7:10 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
فما إنْ يَحينَ الوَقتُ ويَنفُخَ الملاكُ السّابــــعُ في بُوقِهِ حتى يَتِمّ سِرّ اللهِ، كما بَشّرَ بِه عَبـيدَهُ الأنبِـياءَ.
رؤيا يوحنا 7:10 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
وَلَكِنْ عِنْدَمَا يَحِينُ الوَقْتُ لِلمَلَاكِ السَّابِعِ لِأنْ يُسمَعَ، أيْ عِنْدَمَا يَكُونُ عَلَى وَشْكِ أنْ يَنْفُخَ فِي بُوقِهِ، فَإنَّ قَصدَ اللهِ الخَفِيِّ سَيَتَحَقَّقُ، كَمَا بُشِّرَ عِبَادَهُ الأنْبِيَاءِ.
رؤيا يوحنا 7:10 كتاب الحياة (KEH)
فَحَالَمَا يَنْفُخُ الْمَلاكُ السَّابِعُ فِي بُوقِهِ، يَتِمُّ سِرُّ اللهِ، وَفْقاً لِمَا أَعْلَنَهُ لِعَبِيدِهِ الأَنْبِيَاءِ!
رؤيا يوحنا 7:10 الكتاب المقدس (AVD)
بَلْ فِي أَيَّامِ صَوْتِ ٱلْمَلَاكِ ٱلسَّابِعِ مَتَى أَزْمَعَ أَنْ يُبَوِّقَ، يَتِمُّ أَيْضًا سِرُّ ٱللهِ، كَمَا بَشَّرَ عَبِيدَهُ ٱلْأَنْبِيَاءَ.