مزمور 12:97

مزمور 12:97 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

إفرَحوا بالرّبِّ أيُّها الصِّدِّيقونَ، وا‏حْمَدُوهُ عِندَ ذِكْرِ قداسَتِهِ.

إفرَحوا بالرّبِّ أيُّها الصِّدِّيقونَ، وا‏حْمَدُوهُ عِندَ ذِكْرِ قداسَتِهِ.

افرَحُوا فِي اللهِ أيُّهَا الصَّالِحُونَ، وَأكرِمُوا اسْمَهُ القُدُّوسَ!

افْرَحُوا أَيُّهَا الصِّدِّيقُونَ بِالرَّبِّ، وَارْفَعُوا الشُّكْرَ لاسْمِهِ الأَقْدَسِ.

ٱفْرَحُوا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ بِٱلرَّبِّ، وَٱحْمَدُوا ذِكْرَ قُدْسِهِ.

اِفْرَحُوا بِاللّٰهِ أَيُّهَا الصَّالِحُونَ، وَسَبِّحُوا اسْمَهُ الْقُدُّوسَ.

أَيُّها الأَبْرارُ بِالرَّبِّ ٱفرَحوا، وبِذِكرِه القُدُّوسِ أَشيدوا.