مزمور 1:93 الرّبُّ ملَكَ ولبِسَ الجاهَ الرّبُّ ا‏رتدى العِزَّةَ وا‏تَّزرَ بِها. ثبَّتَ الكونَ في مكانِهِ ولا يتَزَعزَعُ إلى الأبدِ. الرّبُّ ملَكَ ولبِسَ الجاهَ الرّبُّ ا‏رتدى العِزَّةَ وا‏تَّزرَ بِها. ثبَّتَ الكونَ في مكانِهِ ولا يتَزَعزَعُ إلى الأبدِ. الرّبُّ ملَكَ ولبِسَ الجاهَ الرّبُّ ا‏رتدى العِزَّةَ وا‏تَّزرَ بِها. ثبَّتَ الكونَ في مكانِهِ ولا يتَزَعزَعُ إلى الأبدِ. اللهُ هُوَ المَلِكُ! يَتَسَربَلُ بِالمَجْدِ! لَبِسَ اللهُ رِدَاءَهُ المَلَكِيَّ! اكتَسَى بِالقُوَّةِ! العَالَمُ ثَابِتٌ لَنْ يَسْقُطَ. الرَّبُّ قَدْ مَلَكَ مُرْتَدِياً الْجَلالَ. مُتَنَطِّقاً بِحِزَامِ الْقُوَّةِ. الأَرْضُ تَثَبَّتَتْ فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ. اَلرَّبُّ قَدْ مَلَكَ. لَبِسَ ٱلْجَلَالَ. لَبِسَ ٱلرَّبُّ ٱلْقُدْرَةَ، ٱئْتَزَرَ بِهَا. أَيْضًا تَثَبَّتَتِ ٱلْمَسْكُونَةُ. لَا تَتَزَعْزَعُ. مَلَكَ اللهُ وَلَبِسَ الْجَلَالَ. لَبِسَ اللهُ الْقُدْرَةَ وَتَسَلَّحَ بِهَا. ثَبَتَ الْكَوْنُ، فَلَا يَتَزَعْزَعُ. الرَّبُّ مَلَكَ والجَلالَ لَبِس، لَبِسَ الرَّبُّ العِزَّةَ وتَمَنطَقَ بِها. والدُّنْيا ثابِتَةٌ لا تَتَزَعْزَع.

مزمور 1:93 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

الرّبُّ ملَكَ ولبِسَ الجاهَ الرّبُّ ا‏رتدى العِزَّةَ وا‏تَّزرَ بِها. ثبَّتَ الكونَ في مكانِهِ ولا يتَزَعزَعُ إلى الأبدِ.

الرّبُّ ملَكَ ولبِسَ الجاهَ الرّبُّ ا‏رتدى العِزَّةَ وا‏تَّزرَ بِها. ثبَّتَ الكونَ في مكانِهِ ولا يتَزَعزَعُ إلى الأبدِ.

الرّبُّ ملَكَ ولبِسَ الجاهَ الرّبُّ ا‏رتدى العِزَّةَ وا‏تَّزرَ بِها. ثبَّتَ الكونَ في مكانِهِ ولا يتَزَعزَعُ إلى الأبدِ.

اللهُ هُوَ المَلِكُ! يَتَسَربَلُ بِالمَجْدِ! لَبِسَ اللهُ رِدَاءَهُ المَلَكِيَّ! اكتَسَى بِالقُوَّةِ! العَالَمُ ثَابِتٌ لَنْ يَسْقُطَ.

الرَّبُّ قَدْ مَلَكَ مُرْتَدِياً الْجَلالَ. مُتَنَطِّقاً بِحِزَامِ الْقُوَّةِ. الأَرْضُ تَثَبَّتَتْ فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ.

اَلرَّبُّ قَدْ مَلَكَ. لَبِسَ ٱلْجَلَالَ. لَبِسَ ٱلرَّبُّ ٱلْقُدْرَةَ، ٱئْتَزَرَ بِهَا. أَيْضًا تَثَبَّتَتِ ٱلْمَسْكُونَةُ. لَا تَتَزَعْزَعُ.

مَلَكَ اللهُ وَلَبِسَ الْجَلَالَ. لَبِسَ اللهُ الْقُدْرَةَ وَتَسَلَّحَ بِهَا. ثَبَتَ الْكَوْنُ، فَلَا يَتَزَعْزَعُ.

الرَّبُّ مَلَكَ والجَلالَ لَبِس، لَبِسَ الرَّبُّ العِزَّةَ وتَمَنطَقَ بِها. والدُّنْيا ثابِتَةٌ لا تَتَزَعْزَع.