مزمور 12:92-13

شارك

مزمور 12:92-13 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فرَأت عينايَ هَزيمةَ الأشرارِ‌ وسَمِعَت أُذُنايَ صُراخَ القائِمينَ عليَّ. الصِّدِّيقُ كالنَّخلِ يَزهو، وكأرْزِ لبنانَ يَنمو.

مزمور 12:92-13 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فرَأت عينايَ هَزيمةَ الأشرارِ‌ وسَمِعَت أُذُنايَ صُراخَ القائِمينَ عليَّ. الصِّدِّيقُ كالنَّخلِ يَزهو، وكأرْزِ لبنانَ يَنمو.

مزمور 12:92-13 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

كَنَخلَةٍ يُزهِرُ الإنْسَانُ الصَّالِحُ، وَكَأرْزَةٍ فِي لُبْنَانَ سَيَعْلُو. يُزهِرُ أُولَئِكَ المَزرُوعُونَ فِي سَاحَةِ بَيْتِ اللهِ إلَهِنَا!

مزمور 12:92-13 كتاب الحياة (KEH)

الصِّدِّيقُ يَزْهُو كَالنَّخْلَةِ وَيَنْمُو كَالأَرْزِ فِي لُبْنَانَ. لأَنَّ الْمَغْرُوسِينَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ يَزْدَهِرُونَ فِي دِيَارِ بَيْتِ إِلَهِنَا

مزمور 12:92-13 الكتاب المقدس (AVD)

اَلصِّدِّيقُ كَٱلنَّخْلَةِ يَزْهُو، كَٱلْأَرْزِ فِي لُبْنَانَ يَنْمُو. مَغْرُوسِينَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ، فِي دِيَارِ إِلَهِنَا يُزْهِرُونَ.

مزمور 12:92-13 الكتاب الشريف (SAB)

الصَّالِحُ يَزْهُو كَالنَّخْلَةِ، وَكَأَرْزِ لُبْنَانَ يَنْمُو. الْمَغْرُوسُونَ فِي بَيْتِ اللهِ يُزْهِرُونَ فِي دِيَارِ رَبِّنَا.

مزمور 12:92-13 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

تَنظُرُ عَيني إِلى الَّذينَ يَتَرَصَّدونَني، وتَسمَعُ أُذُنايَ الأَشْرارَ القائمينَ علَيَّ. البارُّ كالنَّخلِ يَسْمو، ومِثلَ أَرزِ لُبنانَ يَنْمو.