مزمور 13:85 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

مزمور 13:85المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

الرّبُّ يَهَبُ الخَيرَ، وأرضُنا تُعطي غِلالَها.

مزمور 13:85ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

البِرُّ أمَامَهُ سَيَسِيرُ، وَلِخُطُواتِهِ سَيُمَهِّدُ الطَّرِيقَ.

مزمور 13:85KEH(كتاب الحياة)

يَتَقَدَّمُهُ الْبِرُّ، وَيُمَهِّدُ الطَّرِيقَ لِخَطَوَاتِهِ.

مزمور 13:85AVD(الكتاب المقدس)

ٱلْبِرُّ قُدَّامَهُ يَسْلُكُ، وَيَطَأُ فِي طَرِيقِ خَطَوَاتِهِ.

مزمور 13:85SAB(الكتاب الشريف)

يَذْهَبُ الصَّلَاحُ قُدَّامَهُ، وَيُمَهِّدُ لَهُ الطَّرِيقَ.

مزمور 13:85ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

إِنَّ الرَّبَّ يُعْطي الخَيرات، وأَرضَنا تُعْطي ثَمَرَها.