مزمور 19:68 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

مزمور 19:68المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

صَعِدْتَ إلى العَلاءِ أيُّها الرّبُّ تقودُ أسراكَ إلى الأسْرِ لِتَقبلَ جِزيَةَ‌ المُتَمَرِّدِينَ علَيكَ وتسكُنَ هُناكَ أيُّها الرّبُّ الإلهُ.

مزمور 19:68ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

مُبَارَكٌ الرَّبُّ، يُخَفِّفُ أحمَالَنَا كُلَّ يَوْمٍ! اللهُ هُوَ خَلَاصُنَا. سِلَاهْ

مزمور 19:68KEH(كتاب الحياة)

تَبَارَكَ الرَّبُّ الَّذِي يَحْمِلُ أَثْقَالَنَا يَوْماً فَيَوْماً. إِنَّهُ إِلَهُ خَلاصِنَا.

مزمور 19:68AVD(الكتاب المقدس)

مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ، يَوْمًا فَيَوْمًا يُحَمِّلُنَا إِلَهُ خَلَاصِنَا. سِلَاهْ.

مزمور 19:68SAB(الكتاب الشريف)

تَبَارَكَ اللهُ الَّذِي يَحْمِلُ أَثْقَالَنَا كُلَّ يَوْمٍ. هُوَ اللهُ مُنْقِذُنَا.

مزمور 19:68ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

صَعِدتَ إِلى العُلى وأَسَرتَ أَسْرى، وأَخَذتَ البَشَرَ، حَتَّى المُتَمَرِّدينَ، هَدايا، لِيَكونَ لِلرَّبِّ الإلٰهِ سُكْناه.