مزمور 1:54-7 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

شارك

خَلِّصْنِي بِاسْمِكَ يَا اللهُ! وَبِقُوَّتِكَ العَظِيمَةِ أبْرِئْنِي وَاحْكُمْ لِي. يَا اللهُ اسْمَعْ صَلَاتِي، وَإلَى كَلِمَاتِي انتَبِهْ. هَاجَمَنِي غُرَبَاءٌ، أُنَاسٌ أقوِيَاءُ يُرِيدُونَ قَتلِي. لَا يَضَعُونَ اللهَ أمَامَ أعيُنِهِمْ. سِلَاهْ هَا هُوَ اللهُ مُعِينِي. الرَّبُّ حَافِظُ حَيَاتِي. يُعَاقِبُ أعْدَائِي بِحَسَبِ شَرِّهِمْ. أرِنِي يَا اللهُ أمَانَتَكَ وَدَمِّرْهُمْ. سَأُقَدِّمُ لَكَ ذَبَائِحَ اختِيَارِيَّةً، وَسَأحمَدُ اسْمَكَ الصَّالِحَ يَا اللهُ. لِأنَّكَ أنقَذْتَنِي مِنْ كُلِّ ضِيقَاتِي. وَأنَا رَأيْتُ ذَلِكَ بِعَينَيَّ!

يَا اللهُ بِاسْمِكَ خَلِّصْنِي، وَبِقُوَّتِكَ أَنْصِفْنِي. يَا اللهُ اسْمَعْ صَلاتِي وَأَصْغِ إِلَى كَلامِي. لأَنَّ غُرَبَاءَ قَامُوا عَلَيَّ، وَعُتَاةً يَسْعَوْنَ إِلَى قَتْلِي، وَلَمْ يَجْعَلُوا اللهَ نُصْبَ أَعْيُنِهِمْ هُوَذَا اللهُ مُعِينِي وَالسَّيِّدُ الرَّبُّ عَاضِدِي. يَرُدُّ الشَّرَّ عَلَى أَعْدَائِي، وَبِحَقِّ (عَدْلِكَ) اسْتَأْصِلْهُمْ. طَوْعاً أَذْبَحُ لَكَ، وَأَحْمَدُ اسْمَكَ يَا رَبُّ لأَنَّهُ طَيِّبٌ. فَإِنَّهُ نَجَّانِي مِنْ كُلِّ ضيِقٍ وَرَأَيْتُ بِعْيَنيَّ (مَا حَلَّ) بِأَعْدَائِي.

اَللَّهُمَّ، بِٱسْمِكَ خَلِّصْنِي، وَبِقُوَّتِكَ ٱحْكُمْ لِي. ٱسْمَعْ يَا ٱللهُ صَلَاتِي. ٱصْغَ إِلَى كَلَامِ فَمِي. لِأَنَّ غُرَبَاءَ قَدْ قَامُوا عَلَيَّ، وَعُتَاةً طَلَبُوا نَفْسِي. لَمْ يَجْعَلُوا ٱللهَ أَمَامَهُمْ. سِلَاهْ. هُوَذَا ٱللهُ مُعِينٌ لِي. ٱلرَّبُّ بَيْنَ عَاضِدِي نَفْسِي. يَرْجِعُ ٱلشَّرُّ عَلَى أَعْدَائِي. بِحَقِّكَ أَفْنِهِمْ. أَذْبَحُ لَكَ مُنْتَدِبًا. أَحْمَدُ ٱسْمَكَ يَا رَبُّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ. لِأَنَّهُ مِنْ كُلِّ ضِيْقٍ نَجَّانِي، وَبِأَعْدَائِي رَأَتْ عَيْنِي.

اللّٰهُمَّ بِاسْمِكَ أَنْقِذْنِي، وَبِقُوَّتِكَ أَنْصِفْنِي. اللّٰهُمَّ اسْمَعْ صَلَاتِي، وَأَصْغِ إِلَى كَلَامِي. لِأَنَّ غُرَبَاءَ قَامُوا عَلَيَّ، جَمَاعَةً لَا تَرْحَمُ تَسْعَى لِقَتْلِي. لَمْ يَجْعَلُوا لِلّٰهِ اعْتِبَارًا. لَكِنَّ اللهَ هُوَ مُعِينِي، اللهُ هُوَ سَنَدِي. رُدَّ الشَّرَّ عَلَى أَعْدَائِي، أَفْنِهِمْ حَسَبَ أَمَانَتِكَ. طَوْعًا أُضَحِّي لَكَ، أُسَبِّحُ اسْمَكَ يَا رَبُّ لِأَنَّهُ طَيِّبٌ. لِأَنَّهُ نَجَّانِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ، وَرَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ هَزِيمَةَ أَعْدَائِي.

أَللَّهُمَّ بِٱسمِكَ خَلِّصْني، وبِجَبَروتِكَ أَنصِفْني. أَللَّهُمَّ ٱستَمِعْ لِصَلاتي، وأَصغِ إِلى أَقْوالِ فَمي. فإِنَّ غُرَباءَ قاموا عَلَيَّ، وأَشِدَّاءَ طَلَبوا نَفْسي. لم يَجعَلوا اللهَ أَمامَهم. سِلاه. ها إِنَّ اللهَ يَنصُرُني، والسَّيِّدَ مع الَّذينَ يُسانِدونَ نَفْسي. لِيَرتَدَّ الشَّرُّ على مَن يَتَرَصَّدونَ لي، وبِحَقِّكَ يا رَبِّ دَمِّرْهم.