مزمور 1:45 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

مزمور 1:45المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ، على ستّةِ أوتارٍ‌. قصيدةٌ لِبَني قُورَحَ‌. نشيدُ موَدَّةٍ‌

مزمور 1:45ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

كَلَامٌ حُلوٌ يَملأُ قَلْبِي، وَأنَا أكتُبُهُ لِلمَلِكِ. مِنْ لِسَانِي تَتَدَفَّقُ الكَلِمَاتُ كَمَا مِنْ قَلَمِ كَاتِبٍ مُبدِعٍ.

مزمور 1:45KEH(كتاب الحياة)

فَاضَ قَلْبِي بِكَلامٍ صَالِحٍ: إِنِّي أُخَاطِبُ الْمَلِكَ بِمَا قَدْ أَنْشَأْتُهُ، وَلِسَانِي فَصِيحٌ كَقَلَمِ الْكَاتِبِ الْمَاهِرِ.

مزمور 1:45AVD(الكتاب المقدس)

فَاضَ قَلْبِي بِكَلَامٍ صَالِحٍ. مُتَكَلِّمٌ أَنَا بِإِنْشَائِي لِلْمَلِكِ. لِسَانِي قَلَمُ كَاتِبٍ مَاهِرٍ.

مزمور 1:45SAB(الكتاب الشريف)

فَاضَ قَلْبِي بِكَلَامٍ رَائِعٍ. أُكَلِّمُ الْمَلِكَ بِشِعْرٍ حُلْوٍ. لِسَانِي فَصِيحٌ مِثْلُ قَلَمِ كَاتِبٍ مَاهِرٍ.