مزمور 6:44-7 بِكَ نَدحَرُ مُضايِقينا، وبِٱسمِكَ نَدوسُ القائِمينَ علَينا. فإِنِّي لَستُ على قَوسي أَعتَمِدُ، ولا بِسَيفي أَنتَصِر، بِكَ أنتَ نَصُدُّ خُصومَنا، وبا‏سمِكَ ندوسُ القائِمينَ علَينا‌. على قوسي لا أتَّكِلُ، وسيفي لا يُخَلِّصُني. بِكَ أنتَ نَصُدُّ خُصومَنا، وبا‏سمِكَ ندوسُ القائِمينَ علَينا‌. على قوسي لا أتَّكِلُ، وسيفي لا يُخَلِّصُني. بِكَ أنتَ نَصُدُّ خُصومَنا، وبا‏سمِكَ ندوسُ القائِمينَ علَينا‌. على قوسي لا أتَّكِلُ، وسيفي لا يُخَلِّصُني. لِأنِّي لَا أتَّكِلُ عَلَى قَوسِي، وَسَيفِي لَا يَنْصُرُنِي. بلْ أنْتَ، أنْتَ تَنْصُرُنَا عَلَى أعْدَائِنَا. أنْتَ مَنْ يُخزِي كَارِهِينَا! فَإِنِّي لَنْ أَتَّكِلَ عَلَى قَوْسِي وَلَنْ يُخَلِّصَنِي سَيْفِي. فَأَنْتَ أَنْقَذْتَنَا مِنْ مُضَايِقِينَا وَأَلْحَقْتَ الْعَارَ بِمُبْغِضِينَا. لِأَنِّي عَلَى قَوْسِي لَا أَتَّكِلُ، وَسَيْفِي لَا يُخَلِّصُنِي. لِأَنَّكَ أَنْتَ خَلَّصْتَنَا مِنْ مُضَايِقِينَا، وَأَخْزَيْتَ مُبْغِضِينَا. أَنَا لَا أَتَّكِلُ عَلَى قَوْسِي. سَيْفِي لَا يَنْصُرُنِي. بَلْ أَنْتَ نَصَرْتَنَا عَلَى أَعْدَائِنَا، وَخَيَّبْتَ مُبْغِضِينَا. بِكَ نَدحَرُ مُضايِقينا، وبِٱسمِكَ نَدوسُ القائِمينَ علَينا. فإِنِّي لَستُ على قَوسي أَعتَمِدُ، ولا بِسَيفي أَنتَصِر،

مزمور 6:44-7 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

بِكَ نَدحَرُ مُضايِقينا، وبِٱسمِكَ نَدوسُ القائِمينَ علَينا. فإِنِّي لَستُ على قَوسي أَعتَمِدُ، ولا بِسَيفي أَنتَصِر،

بِكَ أنتَ نَصُدُّ خُصومَنا، وبا‏سمِكَ ندوسُ القائِمينَ علَينا‌. على قوسي لا أتَّكِلُ، وسيفي لا يُخَلِّصُني.

بِكَ أنتَ نَصُدُّ خُصومَنا، وبا‏سمِكَ ندوسُ القائِمينَ علَينا‌. على قوسي لا أتَّكِلُ، وسيفي لا يُخَلِّصُني.

بِكَ أنتَ نَصُدُّ خُصومَنا، وبا‏سمِكَ ندوسُ القائِمينَ علَينا‌. على قوسي لا أتَّكِلُ، وسيفي لا يُخَلِّصُني.

لِأنِّي لَا أتَّكِلُ عَلَى قَوسِي، وَسَيفِي لَا يَنْصُرُنِي. بلْ أنْتَ، أنْتَ تَنْصُرُنَا عَلَى أعْدَائِنَا. أنْتَ مَنْ يُخزِي كَارِهِينَا!

فَإِنِّي لَنْ أَتَّكِلَ عَلَى قَوْسِي وَلَنْ يُخَلِّصَنِي سَيْفِي. فَأَنْتَ أَنْقَذْتَنَا مِنْ مُضَايِقِينَا وَأَلْحَقْتَ الْعَارَ بِمُبْغِضِينَا.

لِأَنِّي عَلَى قَوْسِي لَا أَتَّكِلُ، وَسَيْفِي لَا يُخَلِّصُنِي. لِأَنَّكَ أَنْتَ خَلَّصْتَنَا مِنْ مُضَايِقِينَا، وَأَخْزَيْتَ مُبْغِضِينَا.

أَنَا لَا أَتَّكِلُ عَلَى قَوْسِي. سَيْفِي لَا يَنْصُرُنِي. بَلْ أَنْتَ نَصَرْتَنَا عَلَى أَعْدَائِنَا، وَخَيَّبْتَ مُبْغِضِينَا.

بِكَ نَدحَرُ مُضايِقينا، وبِٱسمِكَ نَدوسُ القائِمينَ علَينا. فإِنِّي لَستُ على قَوسي أَعتَمِدُ، ولا بِسَيفي أَنتَصِر،