مزمور 21:37-22

شارك

مزمور 21:37-22 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

الشِّريرُ يستَقرِضُ ولا يَفي، أمَّا الصِّدِّيقُ فيَتَحَنَّنُ ويُعطي. المُبارَكونَ مِنَ الرّبِّ يرِثونَ الأرضَ‌، والمَلعونونَ مِنهُ ينَقَطِعونَ.

مزمور 21:37-22 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

الشِّريرُ يستَقرِضُ ولا يَفي، أمَّا الصِّدِّيقُ فيَتَحَنَّنُ ويُعطي. المُبارَكونَ مِنَ الرّبِّ يرِثونَ الأرضَ‌، والمَلعونونَ مِنهُ ينَقَطِعونَ.

مزمور 21:37-22 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

الشِّرِّيرُ يَسْتَدِينُ المَالَ وَلَا يَسُدُّ دَينَهُ، أمَّا الصَّالِحُ فَكَرِيمٌ مِعْطَاءٌ. لِأنَّ مَنْ يُبَارِكُهُمُ اللهُ يَمْتَلِكُونَ الأرْضَ، وَمَنْ يَلْعَنُهُمْ يَهْلِكُونَ.

مزمور 21:37-22 كتاب الحياة (KEH)

يَقْتَرِضُ الشِّرِّيرُ وَلَا يَفِي، أَمَّا الصِّدِّيقُ فَيَتَرَأَّفُ وَيُعْطِي بِسَخَاءٍ. فَالَّذِينَ يُبَارِكُهُمُ الرَّبُّ يَرِثُونَ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَالَّذِينَ يَلْعَنُهُمْ يُسْتَأْصَلُونَ.

مزمور 21:37-22 الكتاب المقدس (AVD)

ٱلشِّرِّيرُ يَسْتَقْرِضُ وَلَا يَفِي، أَمَّا ٱلصِّدِّيقُ فَيَتَرَأَّفُ وَيُعْطِي. لِأَنَّ ٱلْمُبَارَكِينَ مِنْهُ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ، وَٱلْمَلْعُونِينَ مِنْهُ يُقْطَعُونَ.

مزمور 21:37-22 الكتاب الشريف (SAB)

الشِّرِّيرُ يَقْتَرِضُ وَلَا يَفِي الدَّيْنَ، أَمَّا الصَّالِحُ فَكَرِيمٌ يُعْطِي. الَّذِينَ يُبَارِكُهُمُ اللهُ يَرِثُونَ الْأَرْضَ، وَالَّذِينَ يَلْعَنُهُمْ يُنْزَعُونَ مِنْهَا.

مزمور 21:37-22 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

ل - يَستَقرِضُ الشِّرِّيرُ ولا يَفي، أَمَّا البارُّ فيَرأَفُ ويُعْطي. مَن يُبارِكُهم فالأَرضَ يَرِثون، ومَن يَلعَنُهم يُستَأصَلون.