مزمور 16:34 - Compare All Versions

مزمور 16:34 المشتركة (الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

عينا الرّبِّ على الصِّدِّيقينَ، وأُذُناهُ تسمعانِ نِداءَهُم.

مزمور 16:34 ت ع م (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

لَكِنَّ اللهَ يُقَاوِمُ فَاعِلِي الشَّرِّ، حَتَّى يَقْطَعَ مِنَ الأرْضِ ذِكْرَهُمْ.

مزمور 16:34 KEH (كتاب الحياة)

وَلَكِنْ يَقِفُ ضِدَّ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الشَّرَّ لِيَسْتَأْصِلَ مِنَ الأَرْضِ ذِكْرَهُمْ.

مزمور 16:34 AVD (الكتاب المقدس)

وَجْهُ ٱلرَّبِّ ضِدُّ عَامِلِي ٱلشَّرِّ لِيَقْطَعَ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذِكْرَهُمْ.

مزمور 16:34 SAB (الكتاب الشريف)

لَكِنَّهُ يَقِفُ ضِدَّ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الشَّرَّ، لِيَقْطَعَ مِنَ الْأَرْضِ ذِكْرَهُمْ.

مزمور 16:34 ت.ك.ع (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

ع - عَينا الرَّبِّ على الأَبْرار، وأُذُناه إِلى صُراخِهم.