مزمور 19:31

شارك

مزمور 19:31 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

أخرِسْ شِفاهَ الكَذِبِ، النَّاطقةَ على الصِّديقِ بِكبرياءٍ.

مزمور 19:31 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

أخرِسْ شِفاهَ الكَذِبِ، النَّاطقةَ على الصِّديقِ بِكبرياءٍ.

مزمور 19:31 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

لَكِنَّكَ تدَّخِرُ بَرَكَاتٍ عَظِيمَةً لِلَّذِينَ يَتَّقُونَكَ. وَتَفْعَلُ الكَثِيرَ لِلمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ مِنَ البَشَرِ.

مزمور 19:31 كتاب الحياة (KEH)

يَا رَبُّ، مَا أَعْظَمَ صَلاحَكَ الَّذِي ذَخَرْتَهُ لِخَائِفِيكَ، وَأَظْهَرْتَهُ لِلْوَاثِقِينَ بِكَ عَلَى مَرْأَى جَمِيعِ الْبَشَرِ،

مزمور 19:31 الكتاب المقدس (AVD)

مَا أَعْظَمَ جُودَكَ ٱلَّذِي ذَخَرْتَهُ لِخَائِفِيكَ، وَفَعَلْتَهُ لِلْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ تُجَاهَ بَنِي ٱلْبَشَرِ!

مزمور 19:31 الكتاب الشريف (SAB)

مَا أَعْظَمَ إِحْسَانَكَ الَّذِي ذَخَرْتَهُ لِمَنْ يَتَّقُونَكَ، وَأَنْعَمْتَ بِهِ عَلَى مَنْ يَلْجَأُونَ إِلَيْكَ، وَذَلِكَ عَلَى مَرْأَى كُلِّ الْبَشَرِ.

مزمور 19:31 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

لِتَخرَسْ شِفاهُ الكَذِبِ الَّتي تَنطِقُ بالصَّلَفِ على البارِّ بِكِبْرٍ وٱزدِراء.