مزمور 4:146 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

مزمور 4:146المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

تخرُجُ روحُهُ فيعودُ إلى التُّرابِ، وفي ذلك اليومِ تَبـيدُ مطامِحُهُ.

مزمور 4:146ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

هُمْ أيْضًا يَمُوتُونَ، وَإلَى التُّرَابِ يَعُودُونَ، وَكُلُّ أفكَارِهِمْ وَخُطَطِهِمْ لَا تُسفِرُ عَنْ شَيءٍ.

مزمور 4:146KEH(كتاب الحياة)

تَنْطَلِقُ رُوحُهُ مِنْهُ فَيَعُودُ إِلَى تُرَابِهِ، وَآنَئِذٍ تَنْدَثِرُ تَدَابِيرُهُ.

مزمور 4:146AVD(الكتاب المقدس)

تَخْرُجُ رُوحُهُ فَيَعُودُ إِلَى تُرَابِهِ. فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ نَفْسِهِ تَهْلِكُ أَفْكَارُهُ.

مزمور 4:146SAB(الكتاب الشريف)

تَخْرُجُ رُوحُهُ فَيَعُودُ إِلَى التُّرَابِ، فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تَنْتَهِي كُلُّ خِطَطِهِ.

مزمور 4:146ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

مَن تَخرُجُ روحُه فيَعودُ إِلى تُرابِه، يَومَئِذٍ تَتَلاشى أَفْكارُه.