مزمور 1:134
مزمور 1:134 الكتاب الشريف (SAB)
بَارِكُوا اللهَ يَا كُلَّ عَبِيدِهِ، يَا مَنْ تَقُومُونَ بِخِدْمَةِ بَيْتِ اللهِ فِي اللَّيَالِي.
مزمور 1:134 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
نشيدُ الحُجَّاجِ: بارِكوا الرّبَّ يا جميعَ عِبادِهِ الواقِفينَ في بَيتِ الرّبِّ في اللَّيالي.
مزمور 1:134 كتاب الحياة (KEH)
هَيَّا بَارِكُوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ عَبِيدِهِ الْقَائِمِينَ عَلَى خِدْمَةِ بَيْتِهِ فِي اللَّيَالِي.
مزمور 1:134 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
نشيدُ الحُجَّاجِ: بارِكوا الرّبَّ يا جميعَ عِبادِهِ الواقِفينَ في بَيتِ الرّبِّ في اللَّيالي.
مزمور 1:134 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
نشيدُ الحُجَّاجِ: بارِكوا الرّبَّ يا جميعَ عِبادِهِ الواقِفينَ في بَيتِ الرّبِّ في اللَّيالي.
مزمور 1:134 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
سَبِّحُوا اللهَ، يَا جَمِيعَ خُدَّامِهِ السَّاهِرِينَ طَوَالَ اللَّيلِ فِي الهَيْكَلِ!
مزمور 1:134 كتاب الحياة (KEH)
هَيَّا بَارِكُوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ عَبِيدِهِ الْقَائِمِينَ عَلَى خِدْمَةِ بَيْتِهِ فِي اللَّيَالِي.
مزمور 1:134 الكتاب المقدس (AVD)
هُوَذَا بَارِكُوا ٱلرَّبَّ يَا جَمِيعَ عَبِيدِ ٱلرَّبِّ، ٱلْوَاقِفِينَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ بِٱللَّيَالِي.