مزمور 3:130-4

شارك

مزمور 3:130-4 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

إنْ كُنتَ تُراقِبُ الآثامَ‌ يا ربُّ، يا سيِّدُ، فمَنْ يقِفُ بَريئا؟ لكِنَّكَ تغفِرُ لنا، فنَخافُكَ.

مزمور 3:130-4 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

إنْ كُنتَ تُراقِبُ الآثامَ‌ يا ربُّ، يا سيِّدُ، فمَنْ يقِفُ بَريئا؟ لكِنَّكَ تغفِرُ لنا، فنَخافُكَ.

مزمور 3:130-4 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

إنْ حَاسَبْتَنَا يَا اللهُ عَلَى كُلِّ آثَامِنَا، فَمَنْ يَصْمِدُ أمَامَكَ يَا رَبُّ؟ لَكِنَّنَا نَعْرِفُ أنَّ المَغفِرَةَ هِيَ مِنْ عِندِكَ. لِذَلِكَ نَتَّقِيكَ.

مزمور 3:130-4 كتاب الحياة (KEH)

إِنْ كُنْتَ يَا رَبُّ تَتَرَصَّدُ الآثَامَ، فَمَنْ يَسْتَطِيعُ الْوُقُوفَ فِي مَحْضَرِكَ؟ وَلأَنَّكَ مَصْدَرُ الْغُفْرَانِ فَإِنَّ جَمِيعَ النَّاسِ يَهَابُونَكَ.

مزمور 3:130-4 الكتاب المقدس (AVD)

إِنْ كُنْتَ تُرَاقِبُ ٱلْآثَامَ يَا رَبُّ، يَا سَيِّدُ، فَمَنْ يَقِفُ؟ لِأَنَّ عِنْدَكَ ٱلْمَغْفِرَةَ. لِكَيْ يُخَافَ مِنْكَ.

مزمور 3:130-4 الكتاب الشريف (SAB)

يَا رَبُّ إِنْ كُنْتَ تَحْسِبُ آثَامَنَا، فَمَنْ يَنْجُو؟ لَكِنَّكَ تَغْفِرُ لَنَا فَنَخَافُكَ.

مزمور 3:130-4 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

إِن كُنتَ يا رَبُّ لِلآثامِ مُراقِبًا، فمَن يَبْقى، يا سَيِّدُ، قائِمًا؟ إِنَّ المَغفِرَةَ عِندَكَ، لِكَي تَكونَ المَهابَةُ لَكَ.