مزمور 1:121-2 نشيدُ الحُجَّاجِ: أرفَعُ عينَيَّ إلى الجبالِ، إلى حيثُ يأتي عَوني. عَوني مِنْ عِندِ الرّبِّ، خالقِ السَّماواتِ والأرضِ. نشيدُ الحُجَّاجِ: أرفَعُ عينَيَّ إلى الجبالِ، إلى حيثُ يأتي عَوني. عَوني مِنْ عِندِ الرّبِّ، خالقِ السَّماواتِ والأرضِ. أرفَعُ عَينَيَّ نَحْوَ الجِبَالِ، لَكِنْ مِنْ أيْنَ سَيَأْتِي عَونِي؟ يَأْتِي عَونِي مِنْ عِندِ اللهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأرْضَ. أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ. مِنْ أَيْنَ يَأْتِي عَوْنِي؟ يَأْتِي عَوْنِي مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، صَانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ. أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى ٱلْجِبَالِ، مِنْ حَيْثُ يَأْتِي عَوْنِي! مَعُونَتِي مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ، صَانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ. أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ وَأَسْأَلُ: ”مِنْ أَيْنَ يَأْتِي عَوْنِي؟“ عَوْنِي يَأْتِي مِنْ عِنْدِ اللهِ، خَالِقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ. أَرفَعُ عَينَيَّ إِلى الجِبال، مِن أَينَ تأتي نُصرَتي؟ نُصرَتي مِن عِندِ الرَّبِّ، صانِعِ السَّمٰواتِ والأَرض.

مزمور 1:121-2 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

نشيدُ الحُجَّاجِ: أرفَعُ عينَيَّ إلى الجبالِ، إلى حيثُ يأتي عَوني. عَوني مِنْ عِندِ الرّبِّ، خالقِ السَّماواتِ والأرضِ.

نشيدُ الحُجَّاجِ: أرفَعُ عينَيَّ إلى الجبالِ، إلى حيثُ يأتي عَوني. عَوني مِنْ عِندِ الرّبِّ، خالقِ السَّماواتِ والأرضِ.

أرفَعُ عَينَيَّ نَحْوَ الجِبَالِ، لَكِنْ مِنْ أيْنَ سَيَأْتِي عَونِي؟ يَأْتِي عَونِي مِنْ عِندِ اللهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأرْضَ.

أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ. مِنْ أَيْنَ يَأْتِي عَوْنِي؟ يَأْتِي عَوْنِي مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، صَانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى ٱلْجِبَالِ، مِنْ حَيْثُ يَأْتِي عَوْنِي! مَعُونَتِي مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ، صَانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ.

أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ وَأَسْأَلُ: ”مِنْ أَيْنَ يَأْتِي عَوْنِي؟“ عَوْنِي يَأْتِي مِنْ عِنْدِ اللهِ، خَالِقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ.

أَرفَعُ عَينَيَّ إِلى الجِبال، مِن أَينَ تأتي نُصرَتي؟ نُصرَتي مِن عِندِ الرَّبِّ، صانِعِ السَّمٰواتِ والأَرض.