مزمور 32:119 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

مزمور 32:119ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

طَاعَةُ وَصَايَاكَ مُتعَتِي لِأنَّكَ تُفَرِّحُ قَلْبِي!

مزمور 32:119KEH(كتاب الحياة)

أَجِدُّ مُسْرِعاً فِي طَرِيقِ وَصَايَاكَ، لأَنَّكَ تَشْرَحُ قَلْبِي.

مزمور 32:119AVD(الكتاب المقدس)

فِي طَرِيقِ وَصَايَاكَ أَجْرِي، لِأَنَّكَ تُرَحِّبُ قَلْبِي.

مزمور 32:119SAB(الكتاب الشريف)

أَتْبَعُ وَصَايَاكَ بِشَغَفٍ، لِأَنَّكَ حَرَّرْتَنِي.

مزمور 32:119ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

في طَريقِ وَصاياكَ أَركُض، لأَنَّكَ تَشرَحُ قَلْبي.