مزمور 15:119-16 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

مزمور 15:119-16ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

أحكَامُكَ أتَأمَّلُهَا وَطُرُقُكَ بِحِرصٍ أفحَصُهَا. شَرَائِعُكَ لَذَّتِي، وَلَا أنْسَى كَلَامَكَ أبَدًا.

مزمور 15:119-16KEH(كتاب الحياة)

أَتَأَمَّلُ وَصَايَاكَ، وَأَحْفَظُ سُبُلَكَ. بِفَرائِضِكَ أَتَلَذَّذُ، وَلَا أَنْسَى كَلِمَتَكَ.

مزمور 15:119-16AVD(الكتاب المقدس)

بِوَصَايَاكَ أَلْهَجُ، وَأُلَاحِظُ سُبُلَكَ. بِفَرَائِضِكَ أَتَلَذَّذُ. لَا أَنْسَى كَلَامَكَ.

مزمور 15:119-16SAB(الكتاب الشريف)

أَتَأَمَّلُ فِي وَصَايَاكَ، وَأَحْفَظُ نَظَرِي عَلَى سُبُلِكَ. أَتَلَذَّذُ بِفَرَائِضِكَ، وَلَا أَنْسَى كَلِمَتَكَ.

مزمور 15:119-16ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

إِنِّي في أَوامِرِكِ أَتَأَمَّل، وفي سُبُلِكَ أَنظُر. أَتَنَعَّمُ بِفَرائِضِكَ، فلا أَنْسى كَلِمَتَكَ.