مزمور 21:109-31 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

شارك

أَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا الرَّبُّ السَّيِّدُ فَأَحْسِنْ إِلَيَّ مِنْ أَجْلِ اسْمِكَ، وَأَنْقِذْنِي لأَنَّ رَحْمَتَكَ صَالِحَةٌ. فَإِنِّي فَقِيرٌ وَمِسْكِينٌ وَقَلْبِي جَرِيحٌ فِي دَاخِلِي. قَدْ تَلاشَيْتُ كَالظِّلِّ عِنْدَ الْمَغِيبِ، وَانْتَفَضْتُ كَجَرَادَةٍ. وَهَنَتْ رُكْبَتَايَ مِنَ الصَّوْمِ، وَهُزِلَ جَسَدِي كَثِيراً. صِرْتُ عِنْدَهُمْ عَاراً، يَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ شَامِتِينَ. أَعِنِّي يَا رَبُّ يَا إِلَهِي، خَلِّصْنِي بِمُقْتَضَى رَحْمَتِكَ. فَيُدْرِكُوا أَنَّ هَذِهِ هِيَ يَدُكَ، وَأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ قَدْ فَعَلْتَ هَذَا الأَمْرَ. هُمْ يَلْعَنُونَنِي أَمَّا أَنْتَ فَتُبَارِكُنِي. لِيَخْزَ المُشْتَكُونَ عَلَيَّ، فَأَفْرَحَ أَنَا عَبْدَكَ. لِيَكْتَسِ خُصُومِي خَجَلاً، وَلْيَتَلَفَّعُوا بِخِزْيِهِمْ كَالرِّدَاءِ. بِهُتَافٍ أَرْفَعُ لِلرَّبِّ شُكْراً عَظِيماً، وَفِي وَسَطِ جُمْهُورٍ غَفِيرٍ أُسَبِّحُهُ. لأَنَّهُ يَقِفُ عَنْ يَمِينِ المَظْلُومِ لِيُخَلِّصَهُ مِنَ الْحَاكِمِينَ عَلَيْهِ بِالْمَوْتِ.

أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ ٱلسَّيِّدُ فَٱصْنَعْ مَعِي مِنْ أَجْلِ ٱسْمِكَ. لِأَنَّ رَحْمَتَكَ طَيِّبَةٌ نَجِّنِي. فَإِنِّي فَقِيرٌ وَمِسْكِينٌ أَنَا، وَقَلْبِي مَجْرُوحٌ فِي دَاخِلِي. كَظِلٍّ عِنْدَ مَيْلِهِ ذَهَبْتُ. ٱنْتَفَضْتُ كَجَرَادَةٍ. رُكْبَتَايَ ٱرْتَعَشَتَا مِنَ ٱلصَّوْمِ، وَلَحْمِي هُزِلَ عَنْ سِمَنٍ. وَأَنَا صِرْتُ عَارًا عِنْدَهُمْ. يَنْظُرُونَ إِلَيَّ وَيُنْغِضُونَ رُؤُوسَهُمْ. أَعِنِّي يَا رَبُّ إِلَهِي. خَلِّصْنِي حَسَبَ رَحْمَتِكَ. وَلْيَعْلَمُوا أَنَّ هَذِهِ هِيَ يَدُكَ. أَنْتَ يَا رَبُّ فَعَلْتَ هَذَا. أَمَّا هُمْ فَيَلْعَنُونَ، وَأَمَّا أَنْتَ فَتُبَارِكُ. قَامُوا وَخَزُوا، أَمَّا عَبْدُكَ فَيَفْرَحُ. لِيَلْبِسْ خُصَمَائِي خَجَلًا، وَلْيَتَعَطَّفُوا بِخِزْيِهِمْ كَٱلرِّدَاءِ. أَحْمَدُ ٱلرَّبَّ جِدًّا بِفَمِي، وَفِي وَسَطِ كَثِيرِينَ أُسَبِّحُهُ. لِأَنَّهُ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ ٱلْمَسْكِينِ، لِيُخَلِّصَهُ مِنَ ٱلْقَاضِينَ عَلَى نَفْسِهِ.

وأَنتَ أَيُّها الرَّبُّ السَّيِّد، عامِلْني لأَجلِ ٱسمِكَ. أَنقِذْني لأَنَّ رَحمَتَكَ صالِحَة. فإِنِّي بائِسٌ مِسْكين، وقَلْبي في داخِلي جَريح. كالظِّلِّ إِذا مالَ أَمْضي، وكالجَرادِ أَنتَفِض. مِن كَثرَةِ الصَّومِ تَنثَني رُكْبَتايَ، ومِنَ الضُّعفِ يَهزَلُ جَسَدي. وقد صِرتُ لَهم عارًا. نَظَروا إِلَيَّ فهَزُّوا رُؤُوسَهم. أُنصُرْني أَيُّها الرَّبُّ إِلٰهي، وبِحَسَبِ رَحمَتِكَ خَلِّصْني. ولْيَعلَموا أَنَّ هٰذه يَدُكَ، وأَنَّكَ أَنتَ يا رَبُّ صَنَعتَ هٰذا. هم يَلعَنونَ وأَنتَ تُبارِك، لِيَقوموا! لَكِنَّهم سيَخزَونَ فَيَفرَحُ عَبدُكَ. لِيَلبَسِ الَّذينَ يَتَّهِمونَني الفَضيحة، ويَكتَسوا خِزيَهم كالرِّداء. أَحمَدُ الرَّبَّ حَمدًا كَثيرًا بِفَمي، وبَينَ الجُموعِ أُسَبِّحُه، لأَنَّه قائِمٌ عن يَمينِ المِسْكين، لِيُخَلِّصَ نَفسَه مِن قُضاتِها.

أمَّا أنْتَ أيُّهَا الرَّبُّ الإلَهُ، فَافْعَلْ بِي مَا يُمَجِّدُ اسْمَكَ. أنقِذنِي حَسَبَ صَلَاحِ مَحَبَّتِكَ الصَّادِقَةِ وَرَحمَتِكَ. فَأنَا مِسكِينٌ فَقِيرٌ! قُوَّتِي وَشَجَاعَتِي مَيِّتَتَانِ. وَصَلَتْ حَيَاتِي إلَى نِهَايَتِهَا، كَظِلِّ زَائِلٍ، كَحَشَرَةٍ مَطرُودَةٍ! رُكبَتَايَ تَضْعُفَانِ مِنَ الجُوعِ. جِسمِي يَنْقُصُ وَزنُهُ وَيَهْزَلُ. يَحْتَقِرُونَنِي، يَنْظُرُونَ إلَيَّ وَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ. أعِنِّي يَا اللهُ. أنقِذْنِي، يَا اللهُ، حَسَبَ مَحَبَّتِكَ. فَعِنْدَئِذٍ يَعْلَمُونَ أنَّ قُوَّتَكَ، يَا اللهُ، هِيَ الَّتِي خَلَّصَتنِي. عِنْدَمَا يُطلِقُونَ لَعنَةً، حَوِّلْهَا إلَى بَرَكَةٍ! وَعِنْدَمَا يُهَاجِمُونَنِي أخْزِهِمْ. وَلَيْتَ عَبدَكَ يَفْرَحُ. لَيْتَ المُشْتَكِينَ عَلَيَّ يَلبَسُونَ خِزيَهُمْ كَثَوبٍ وَذُلَّهُمْ كَمِعطَفٍ. بِفَمِي أشكُرُ اللهَ كَثِيرًا، وَفِي الِاجْتِمَاعِ العَظِيمِ أُسَبِّحُهُ. فَهُوَ يَأْخُذُ بِيَمِينِ المَسَاكِينِ، لِيُنصِفَهُمْ مِنَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ لَهُمْ حُكْمَ المَوْتِ.

أَمَّا أَنْتَ اللّٰهُمَّ يَا رَبِّي، فَأَحْسِنْ لِي مِنْ أَجْلِ اسْمِكَ، أَنْقِذْنِي لِأَنَّ رَحْمَتَكَ صَالِحَةٌ. لِأَنِّي مِسْكِينٌ وَفَقِيرٌ، وَقَلْبِي فِي دَاخِلِي مَجْرُوحٌ. تَلَاشَيْتُ كَظِلٍّ فِي آخِرِ النَّهَارِ، وَكَحَشَرَةٍ تُنْفَضُ عَنِ الثَّوْبِ. اِرْتَعَشَتْ رُكْبَتَايَ مِنَ الصَّوْمِ، جِسْمِي هَزِيلٌ وَنَحِيفٌ. صِرْتُ عَارًا عِنْدَهُمْ، يَنْظُرُونَ إِلَيَّ وَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ. أَعِنِّي يَا رَبِّي وَإِلَهِي. أَنْقِذْنِي حَسَبَ رَحْمَتِكَ. فَيَعْرِفُوا أَنَّ هَذِهِ هِيَ يَدُكَ، وَأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ فَعَلْتَ هَذَا. هُمْ يَلْعَنُونِي، وَأَنْتَ تُبَارِكُنِي. هُمْ يُهَاجِمُونِي، وَأَنْتَ تُذِلُّهُمْ. لِذَلِكَ يَفْرَحُ عَبْدُكَ. لَيْتَ خُصُومِيَ يَلْبَسُونَ الْخَجَلَ، وَيُغَطِّيهِمِ الْعَارُ كَرِدَاءٍ. أُبَارِكُ اللهَ كَثِيرًا بِفَمِي، وَفِي وَسْطِ جُمْهُورٍ غَفِيرٍ أُسَبِّحُهُ. لِأَنَّهُ يُدَافِعُ عَنِ الْفَقِيرِ، لِيُنْقِذَهُ مِنَ الَّذِينَ يَحْكُمُونَ عَلَيْهِ.