مزمور 13:103-14
مزمور 13:103-14 الكتاب المقدس (AVD)
كَمَا يَتَرَأَفُ ٱلْأَبُ عَلَى ٱلْبَنِينَ يَتَرَأَفُ ٱلرَّبُّ عَلَى خَائِفِيهِ. لِأَنَّهُ يَعْرِفُ جِبْلَتَنَا. يَذْكُرُ أَنَّنَا تُرَابٌ نَحْنُ.
مزمور 13:103-14 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)
كرحمَةِ الأبِ على بَنيهِ يرحَمُ الرّبُّ أتقياءَهُ، لأنَّهُ عالِمٌ بِـجَبلتِنا ويذكُرُ أننا تُرابٌ.
مزمور 13:103-14 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)
كرحمَةِ الأبِ على بَنيهِ يرحَمُ الرّبُّ أتقياءَهُ، لأنَّهُ عالِمٌ بِـجَبلتِنا ويذكُرُ أننا تُرابٌ.
مزمور 13:103-14 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
يَحْنُو اللهُ عَلَى خَائِفِيهِ، كَمَا يَحْنُو أبٌ عَلَى أبنَائِهِ. إنَّهُ يَعْرِفُ تَكْوِينَنَا، يَعْلَمُ أنَّنَا مِنَ التُّرَابِ شُكِّلْنَا.
مزمور 13:103-14 كتاب الحياة (KEH)
مِثْلَمَا يَعْطِفُ الأَبُ عَلَى بَنِيهِ يَعْطِفُ الرَّبُّ عَلَى أَتْقِيَائِهِ. لأَنَّهُ يَعْرِفُ ضَعْفَنَا وَيَذْكُرُ أَنَّنَا جُبِلْنَا مِنْ تُرَابٍ.
مزمور 13:103-14 الكتاب المقدس (AVD)
كَمَا يَتَرَأَفُ ٱلْأَبُ عَلَى ٱلْبَنِينَ يَتَرَأَفُ ٱلرَّبُّ عَلَى خَائِفِيهِ. لِأَنَّهُ يَعْرِفُ جِبْلَتَنَا. يَذْكُرُ أَنَّنَا تُرَابٌ نَحْنُ.
مزمور 13:103-14 الكتاب الشريف (SAB)
كَمَا يَعْطِفُ الْأَبُ عَلَى أَوْلَادِهِ، يَعْطِفُ اللهُ عَلَى مَنْ يَتَّقُونَهُ. لِأَنَّهُ عَارِفٌ ضَعْفَ كِيَانِنَا، وَيَذْكُرُ أَنَّنَا تُرَابٌ.
