الأمثال 7:9

الأمثال 7:9 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

مَنْ أدَّبَ السَّاخرَ يُهانُ، ومَنْ وَبَّخَ الشِّرِّيرَ يُعابُ.

مَنْ أدَّبَ السَّاخرَ يُهانُ، ومَنْ وَبَّخَ الشِّرِّيرَ يُعابُ.

مَنْ يُرْشِدِ المُسْتَهْزِئَ يَجْلِبِ الإهَانَةَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ يُؤَدِّبِ الشِّرِّيرَ يَتَضَرَّرْ.

مَنْ يَسْعَ لِتَقْوِيمِ السَّاخِرِ يَلْحَقْهُ الْهَوَانُ، وَمَنْ يُوَبِّخِ الشِّرِّيرَ يُعْدِهِ عَيْبُهُ.

مَنْ يُوَبِّخْ مُسْتَهْزِئًا يَكْسَبْ لِنَفْسِهِ هَوَانًا، وَمَنْ يُنْذِرْ شِرِّيرًا يَكْسَبْ عَيْبًا.

مَنْ يُرْشِدِ الْمُسْتَهْزِئَ يَجْلِبُ عَلَى نَفْسِهِ الْإِهَانَةَ، وَمَنْ يُوَبِّخِ الشِّرِّيرَ يَتَعَرَّضُ لِلْإِسَاءَةِ.

مَن أَدَّبَ السَّاخِرَ لَحِقَه العار، ومَن وَبَّخَ الشِّرِّيرَ أَدرَكَه خِزْيُه.