الأمثال 23:4

الأمثال 23:4 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

مِنْ كُلِّ تكبُّرٍ ا‏حفَظْ قلبَكَ، لأنَّ مِنهُ يَنابـيعَ الحياةِ.

حَافِظْ عَلَى قَلْبِكَ أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ كَنْزٍ عِنْدَكَ، لِأَنَّ حَيَاتَكَ تَعْتَمِدُ عَلَيْهِ.

مِنْ كُلِّ تكبُّرٍ ا‏حفَظْ قلبَكَ، لأنَّ مِنهُ يَنابـيعَ الحياةِ.

مِنْ كُلِّ تكبُّرٍ ا‏حفَظْ قلبَكَ، لأنَّ مِنهُ يَنابـيعَ الحياةِ.

احفَظْ قَلْبَكَ قَبْلَ أيِّ شَيءٍ آخَرَ، لِأنَّ مِنْهُ مَصدَرَ الحَيَاةِ.

فَوْقَ كُلِّ حِرْصٍ احْفَظْ قَلْبَكَ لأَنَّ مِنْهُ تَنْبَثِقُ الْحَيَاةُ.

فَوْقَ كُلِّ تَحَفُّظٍ ٱحْفَظْ قَلْبَكَ، لِأَنَّ مِنْهُ مَخَارِجَ ٱلْحَيَاةِ.

حَافِظْ عَلَى قَلْبِكَ أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ كَنْزٍ عِنْدَكَ، لِأَنَّ حَيَاتَكَ تَعْتَمِدُ عَلَيْهِ.

صُنْ قَلبَكَ أَكثَرَ مِن كُلِّ ما تَحفَظ، فإِنَّ مِنه تَنبَثِقُ الحَياة.