الأمثال 24:3 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

الأمثال 24:3GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

إذا جِئتَ لِتنامَ فلا تَرتَعِبُ، بل تنامُ ويحلو نومُكَ.

الأمثال 24:3GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

إذا جِئتَ لِتنامَ فلا تَرتَعِبُ، بل تنامُ ويحلو نومُكَ.

الأمثال 24:3ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

تَضْطَجِعُ مُطمَئِنًّا، وَتَنَامُ مُرتَاحًا فِي سَلَامٍ.

الأمثال 24:3KEH(كتاب الحياة)

إِذَا اضْطَجَعْتَ لَا يَعْتَرِيكَ خَوْفٌ، بَلْ تَرْقُدُ مُتَمَتِّعاً بِالنَّوْمِ اللَّذِيذِ.

الأمثال 24:3AVD(الكتاب المقدس)

إِذَا ٱضْطَجَعْتَ فَلَا تَخَافُ، بَلْ تَضْطَجِعُ وَيَلُذُّ نَوْمُكَ.

الأمثال 24:3SAB(الكتاب الشريف)

وَتَرْقُدَ بِلَا خَوْفٍ، وَتَنَامَ وَيَحْلُوَ نَوْمُكَ.

الأمثال 24:3ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

إِذا ٱضَّجَعتَ فلا تَفزَع، بل تَضَّجِعُ ويَكونُ نَومُكَ عَذْبًا.