الأمثال 19:3 - Compare All Versions

الأمثال 19:3 المشتركة (الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

الرّبُّ بالحِكمةِ أسَّسَ الأرضَ، وبالفهْمِ ثَبَّتَ السَّماواتِ.

الأمثال 19:3 GNA2025 (الترجمة العربية المشتركة)

الرّبُّ بالحِكمةِ أسَّسَ الأرضَ، وبالفهْمِ ثَبَّتَ السَّماواتِ.

الأمثال 19:3 ت ع م (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

اللهُ أسَّسَ الأرْضَ بِالحِكْمَةِ، وَبِالفَهْمِ ثَبَّتَ السَّمَاوَاتِ.

الأمثال 19:3 KEH (كتاب الحياة)

بِالْحِكْمَةِ أَسَّسَ الرَّبُّ الأَرْضَ، وَبِالْفِطْنَةِ ثَبَّتَ السَّمَاوَاتِ فِي مَوَاضِعِهَا.

الأمثال 19:3 AVD (الكتاب المقدس)

ٱلرَّبُّ بِٱلْحِكْمَةِ أَسَّسَ ٱلْأَرْضَ. أَثْبَتَ ٱلسَّمَاوَاتِ بِٱلْفَهْمِ.

الأمثال 19:3 SAB (الكتاب الشريف)

رَبُّنَا بِالْحِكْمَةِ أَسَّسَ الْأَرْضَ، وَبِالْفَهْمِ ثَبَّتَ السَّمَاوَاتِ.

الأمثال 19:3 ت.ك.ع (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

الرَّبُّ بِالحِكمَةِ أَسَّسَ الأَرض، وبالفِطنَةِ ثَبَّتَ السَّمَوات.