الأمثال 1:3-2

شارك

الأمثال 1:3-2 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

لا تَنسَ نصيحَتي يا ا‏بني، وا‏حفَظْ وصايايَ في قلبِكَ، لأنَّها تزيدُ أيَّامَكَ أيّاما، سِنيَّ حياتِكَ سلاما.

الأمثال 1:3-2 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

لا تَنسَ نصيحَتي يا ا‏بني، وا‏حفَظْ وصايايَ في قلبِكَ، لأنَّها تزيدُ أيَّامَكَ أيّاما، سِنيَّ حياتِكَ سلاما.

الأمثال 1:3-2 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

لا تَنسَ نصيحَتي يا ا‏بني، وا‏حفَظْ وصايايَ في قلبِكَ، لأنَّها تزيدُ أيَّامَكَ أيّاما، سِنيَّ حياتِكَ سلاما.

الأمثال 1:3-2 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

يَا بُنَيَّ، لَا تَنْسَ تَعْلِيمِي، بَلِ احفَظْ وَصَايَايَ فِي قَلْبِكَ. لِأنَّهَا سَتَجْعَلُ حَيَاتَكَ طَوِيلَةً وَمَلِيئَةً بِالسَّلَامِ.

الأمثال 1:3-2 كتاب الحياة (KEH)

يَا ابْنِي لَا تَنْسَ تَعَالِيمِي، وَلْيُرَاعِ قَلْبُكَ وَصَايَايَ. لأَنَّهَا تَمُدُّ فِي أَيَّامِ عُمْرِكَ، وَتَزِيدُكَ سِنِي حَيَاةٍ وَسَلاماً.

الأمثال 1:3-2 الكتاب المقدس (AVD)

يَا ٱبْنِي، لَا تَنْسَ شَرِيعَتِي، بَلْ لِيَحْفَظْ قَلْبُكَ وَصَايَايَ. فَإِنَّهَا تَزِيدُكَ طُولَ أَيَّامٍ، وَسِنِي حَيَاةٍ وَسَلَامَةً.

الأمثال 1:3-2 الكتاب الشريف (SAB)

يَا ابْنِي، لَا تَنْسَ شَرِيعَتِي، بَلِ احْفَظْ وَصَايَايَ فِي قَلْبِكَ. لِأَنَّهَا تَجْلِبُ لَكَ الْعُمْرَ الطَّوِيلَ وَالسِّنِينَ الطَّيِّبَةَ وَالْخَيْرَ.

الأمثال 1:3-2 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

يا بُنَيَّ، لا تَنْسَ تَعْليمي، ولْيَحْفَظْ قَلبُكَ وَصاياي، فإِنَّها تَزيدُكَ طولَ أَيَّامٍ وسِني حَياةٍ وسَلامَة.