الأمثال 17:29

الأمثال 17:29 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

أدِّبِ ا‏بنكَ فيُريحَكَ ويملأَ نفْسَكَ بالبهجةِ.

أدِّبِ ا‏بنكَ فيُريحَكَ ويملأَ نفْسَكَ بالبهجةِ.

أدِّبِ ابنَكَ فَيُرِيحَكَ وَيُبهِجُ قَلْبَكَ.

قَوِّمِ ابْنَكَ فَيُرِيحَكَ، وَيُشِيعَ الْمَسَرَّةَ فِي نَفْسِكَ.

أَدِّبِ ٱبْنَكَ فَيُرِيحَكَ وَيُعْطِيَ نَفْسَكَ لَذَّاتٍ.

أَدِّبِ ابْنَكَ فَيُرِيحَكَ، وَيَمْلَأَ نَفْسَكَ بِالسُّرُورِ.

أَدِّبِ ٱبنَكَ فيُريحَكَ، ويَهَبَ لِنَفسِكَ المَسَرَّة.