الأمثال 7:27 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
الأمثال 7:27المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)
النَّفْسُ الشَّبعانةُ تَعافُ العسَلَ، وللنَّفْسِ الجائِعَةِ كُلُّ مُرٍّ حُلوٌ.
الأمثال 7:27GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
النَّفْسُ الشَّبعانةُ تَعافُ العسَلَ، وللنَّفْسِ الجائِعَةِ كُلُّ مُرٍّ حُلوٌ.
الأمثال 7:27ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
الشَّبعَانُ يَدُوسُ العَسَلَ، وَلِلجَائِعِ كُلُّ مُرٍّ هُوَ حُلْوٌ.
شارك
الأمثال 27ت ع مالأمثال 7:27KEH(كتاب الحياة)
النَّفْسُ الشَّبْعَانَةُ تَطَأُ الشَّهْدَ، أَمَّا النَّفْسُ الْجَائِعَةُ فَتَجِدُ كُلَّ مُرٍّ حُلْواً.
شارك
الأمثال 27KEHالأمثال 7:27AVD(الكتاب المقدس)
اَلنَّفْسُ ٱلشَّبْعَانَةُ تَدُوسُ ٱلْعَسَلَ، وَلِلنَّفْسِ ٱلْجَائِعَةِ كُلُّ مُرٍّ حُلْوٌ.
شارك
الأمثال 27AVDالأمثال 7:27SAB(الكتاب الشريف)
الشَّبْعَانُ يَدُوسُ الْعَسَلَ، وَالْجَوْعَانُ يَجِدُ الْمُرَّ حُلْوًا.
شارك
الأمثال 27SABالأمثال 7:27ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
النَّفْسُ الشَّبْعى تَدوسُ الشَّهْدَ، ولِلنَّفْسِ الجائِعَةِ كُلُّ مُرٍّ حُلْوٌ.
شارك
الأمثال 27ت.ك.ع