الأمثال 6:27

شارك

الأمثال 6:27 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

جُروحُ المُحِبِّ أمينَةٌ، وقُبلاتُ العَدُوِّ خائِنَةٌ‌.

الأمثال 6:27 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

جُروحُ المُحِبِّ أمينَةٌ، وقُبلاتُ العَدُوِّ خائِنَةٌ‌.

الأمثال 6:27 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

الجُرُوحُ الَّتِي يُسَبِّبُهَا الصَّدِيقُ دَافِعُهَا الأمَانَةُ، أمَّا العَدُوُّ، فَحَتَّى قُبُلَاتُهُ مُزَيَّفَةٌ.

الأمثال 6:27 كتاب الحياة (KEH)

أَمِينَةٌ هِيَ جُرُوحُ الْمُحِبِّ، وَخَادِعَةٌ هِيَ قُبْلاتُ الْعَدُوِّ

الأمثال 6:27 الكتاب المقدس (AVD)

أَمِينَةٌ هِيَ جُرُوحُ ٱلْمُحِبِّ، وَغَاشَّةٌ هِيَ قُبْلَاتُ ٱلْعَدُوِّ.

الأمثال 6:27 الكتاب الشريف (SAB)

جُرُوحُ الْمُحِبِّ أَمِينَةٌ، وَقُبُلَاتُ الْعَدُوِّ خَائِنَةٌ.

الأمثال 6:27 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

جُروحُ المُحِبِّ أَمينَة، وقُبَلُ المُبغِضِ خائِنَة.