الأمثال 4:22 - Compare All Versions

الأمثال 4:22 المشتركة (الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

بالتَّواضُعِ ومَخافَةِ الرّبِّ كُلُّ غنًى وكرامةٍ وحياةٍ.

الأمثال 4:22 GNA2025 (الترجمة العربية المشتركة)

بالتَّواضُعِ ومَخافَةِ الرّبِّ كُلُّ غنًى وكرامةٍ وحياةٍ.

الأمثال 4:22 ت ع م (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

مَنْ يَتَوَاضَعُ يَخَافُ اللهَ، وَيُكَافَأُ بِالغِنَى وَالكَرَامَةِ وَالحَيَاةِ.

الأمثال 4:22 KEH (كتاب الحياة)

ثَوَابُ التَّوَاضُعِ وَتَقْوَى الرَّبِّ هُوَ الْغِنَى وَالْكَرَامَةُ وَالْحَيَاةُ.

الأمثال 4:22 AVD (الكتاب المقدس)

ثَوَابُ ٱلتَّوَاضُعِ وَمَخَافَةِ ٱلرَّبِّ هُوَ غِنًى وَكَرَامَةٌ وَحَيَاةٌ.

الأمثال 4:22 SAB (الكتاب الشريف)

بِالتَّوَاضُعِ وَمَخَافَةِ اللهِ، تَأْتِي الثَّرْوَةُ وَالْكَرَامَةُ وَالْحَيَاةُ.

الأمثال 4:22 ت.ك.ع (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

ثَوابُ التَّواضُعِ مَخافةُ الرَّبّ، الغِنى والمَجدُ والحَياة.