الأمثال 18:20 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

الأمثال 18:20KEH(كتاب الحياة)

بِالْمَشُورَةِ تَتَرَسَّخُ الْمَقَاصِدُ، وَبِحُسْنِ الدِّرَايَةِ خُضْ حَرْباً.

الأمثال 18:20AVD(الكتاب المقدس)

اَلْمَقَاصِدُ تُثَبَّتُ بِٱلْمَشُورَةِ، وَبِالتَّدَابِيرِ ٱعْمَلْ حَرْبًا.

الأمثال 18:20ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

بِالمَشورَةِ تُحَقِّقُ المَقاصِد، وبِالحِيَلِ مارِسِ الحَرْب.

الأمثال 18:20GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

بالمَشورَةِ تَتِمُّ مَقاصِدُكَ. وبِغيرِ هُدًى لا تُشَنُّ الحربُ.

الأمثال 18:20ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

تَنْجَحُ الخُطَطُ بِالمَشُورَةِ. فَلَا تَشَنَّ حَرْبًا إلَّا بِقِيَادَةٍ حَكِيمَةٍ.

الأمثال 18:20GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

بالمَشورَةِ تَتِمُّ مَقاصِدُكَ. وبِغيرِ هُدًى لا تُشَنُّ الحربُ.

الأمثال 18:20SAB(الكتاب الشريف)

نَفِّذْ خِطَّتَكَ بَعْدَ اسْتِشَارَةِ الْآخَرِينَ، وَلَا تَدْخُلِ الْحَرْبَ بِغَيْرِ هِدَايَةٍ.