الأمثال 28:17

الأمثال 28:17 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

يَصمُتُ البليدُ فتَحسَبُهُ حكيما، ومَنْ ضَمَّ شفَتَيهِ تَحسَبُهُ فهيما.

يَصمُتُ البليدُ فتَحسَبُهُ حكيمًا، ومَنْ ضَمَّ شفَتَيهِ تَحسَبُهُ فهيمًا.

حَتَّى الأحْمَقُ يُعتَبَرُ حَكِيمًا إذَا صَمَتَ، وَإذَا أحكَمَ إغلَاقَ فَمِهِ فَسَيَبْدُو ذَكِيًّا.

حَتَّى الْجَاهِلُ، إِنْ صَمَتَ، يُحْسَبُ حَكِيماً، وَإِنْ أَطْبَقَ شَفَتَيْهِ يُحْسَبُ عَاقِلاً.

بَلِ ٱلْأَحْمَقُ إِذَا سَكَتَ يُحْسَبُ حَكِيمًا، وَمَنْ ضَمَّ شَفَتَيْهِ فَهِيمًا.

حَتَّى الْغَبِيُّ يُحْسَبُ حَكِيمًا إِذَا سَكَتَ، وَفَهِيمًا إِذَا لَمْ يَتَكَلَّمْ.

حَتَّى الغَبِيُّ إِذا صَمَتَ يُحسَبُ حَكيمًا، ومَن ضَمَّ شَفَتَيه يُحسَبُ فَطِنًا.