الأمثال 20:13 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

الأمثال 20:13المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

مَنْ سايَرَ الحُكماءَ صارَ حكيما، ومَنْ عاشرَ البُلَداءَ لَحِقَهُ السُّوءُ.

الأمثال 20:13GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

مَنْ سايَرَ الحُكماءَ صارَ حكيمًا، ومَنْ عاشرَ البُلَداءَ لَحِقَهُ السُّوءُ.

الأمثال 20:13ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

مَنْ يُصَادِقُ الحَكِيمَ يَصْبِحُ حَكِيمًا، وَمَنْ يُرَافِقُ الأغبِيَاءَ سَيُعَانِي.

الأمثال 20:13KEH(كتاب الحياة)

مَنْ يُعَاشِرِ الْحُكَمَاءَ يُصْبِحْ حَكِيماً، وَرَفِيقُ الْحَمْقَى يَنَالُهُ الأَذَى.

الأمثال 20:13AVD(الكتاب المقدس)

اَلْمُسَايِرُ ٱلْحُكَمَاءَ يَصِيرُ حَكِيمًا، وَرَفِيقُ ٱلْجُهَّالِ يُضَرُّ.

الأمثال 20:13SAB(الكتاب الشريف)

مَنْ يُصَادِقُ الْحُكَمَاءَ يَصِيرُ حَكِيمًا، وَرَفِيقُ الْأَغْبِيَاءِ يُضَرُّ.

الأمثال 20:13ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

مُسايِرُ الحُكَماءِ يَصيرُ حَكيمًا، ومُؤانِسُ الجُهَّالِ يَصيرُ شِرِّيرًا.