الأمثال 22:12

شارك

الأمثال 22:12 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

كَلامُ الكَذِبِ يَمقُتُهُ الرّبُّ، ويَرضَى عَنِ العامِلينَ بالحَقِّ.

الأمثال 22:12 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

كَلامُ الكَذِبِ يَمقُتُهُ الرّبُّ، ويَرضَى عَنِ العامِلينَ بالحَقِّ.

الأمثال 22:12 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

اللهُ يَحْتَقِرُ الكَلَامَ الكَاذِبَ، وَيَفْرَحُ بِالصَّادِقِينَ.

الأمثال 22:12 كتاب الحياة (KEH)

الشِّفَاهُ الْكَاذِبَةُ رِجْسٌ لَدَى الرَّبِّ، وَمَسَرَّتُهُ بِالْعَامِلِينَ بِالصِّدْقِ.

الأمثال 22:12 الكتاب المقدس (AVD)

كَرَاهَةُ ٱلرَّبِّ شَفَتَا كَذِبٍ، أَمَّا ٱلْعَامِلُونَ بِٱلصِّدْقِ فَرِضَاهُ.

الأمثال 22:12 الكتاب الشريف (SAB)

رَبُّنَا يَكْرَهُ الْكِذْبَ، وَيُسَرُّ بِالصِّدْقِ.

الأمثال 22:12 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

شَفَتا الزُّورِ قَبيحةٌ عِندَ الرَّبّ، والعامِلونَ بِالصِّدقِ رِضاه.