الأمثال 13:12 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
الأمثال 13:12KEH(كتاب الحياة)
يَقَعُ الشِّرِّيرُ فِي فَخِّ أَكَاذِيبِ لِسَانِهِ، أَمَّا الصِّدِّيقُ فَيُفْلِتُ مِنَ الضِّيقِ.
شارك
الأمثال 12KEHالأمثال 13:12AVD(الكتاب المقدس)
فِي مَعْصِيَةِ ٱلشَّفَتَيْنِ شَرَكُ ٱلشِّرِّيرِ، أَمَّا ٱلصِّدِّيقُ فَيَخْرُجُ مِنَ ٱلضِّيقِ.
شارك
الأمثال 12AVDالأمثال 13:12ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
في مَعصِيَةِ الشَّفَتَينِ فَخُّ الشِّرِّير، والبارُّ يَخرُجُ مِنَ الضِّيق.
شارك
الأمثال 12ت.ك.عالأمثال 13:12GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
زَلَلُ الشَّفَتَينِ يُوقِعُ في السُّوءِ، أمَّا الصِّدِّيقُ فيَخرُجُ مِنَ الضِّيقِ.
الأمثال 13:12ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
يُمسَكُ الشِّرِّيرُ بِسَبَبِ كَلَامِهِ الخَاطِئِ، أمَّا البَارُّ فيَنْجُو مِنَ المَتَاعِبِ.
شارك
الأمثال 12ت ع مالأمثال 13:12GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)
زَلَلُ الشَّفَتَينِ يُوقِعُ في السُّوءِ، أمَّا الصِّدِّيقُ فيَخرُجُ مِنَ الضِّيقِ.
الأمثال 13:12SAB(الكتاب الشريف)
الشِّرِّيرُ يَقَعُ فِي فَخِّ كَلَامِهِ الْبَطَّالِ، وَالصَّالِحُ يَنْجُو مِنَ الضِّيقِ.
شارك
الأمثال 12SAB