الأمثال 27:11 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

الأمثال 27:11GNA2025(2025 الترجمة العربية المشتركة)

مَنْ يَطلُبِ الخَيرَ يلتَمِسْ رِضا اللهِ، ومَنْ يَطلبِ السُّوءَ فالسُّوءُ يَلحقُهُ.

الأمثال 27:11GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

مَنْ يَطلُبِ الخَيرَ يلتَمِسْ رِضا اللهِ، ومَنْ يَطلبِ السُّوءَ فالسُّوءُ يَلحقُهُ.

الأمثال 27:11ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

مَنْ يُكَافِحُ مِنْ أجْلِ الخَيْرِ يَجِدُ البَرَكَةَ، أمَّا البَاحِثُ عَنِ الشَّرِّ فَالشَّرُّ سَيَأْتِيهِ.

الأمثال 27:11KEH(كتاب الحياة)

مَنْ يَسْعَى فِي الْخَيْرِ، يَلْتَمِسُ الرِّضَى، وَمَنْ يَنْشُدُ الشَّرَّ يُقْبِلُ إِلَيْهِ.

الأمثال 27:11AVD(الكتاب المقدس)

مَنْ يَطْلُبُ ٱلْخَيْرَ يَلْتَمِسُ ٱلرِّضَا، وَمَنْ يَطْلُبُ ٱلشَّرَّ فَٱلشَّرُّ يَأْتِيهِ.

الأمثال 27:11SAB(الكتاب الشريف)

مَنْ يَطْلُبُ الْخَيْرَ يَجِدُ الرِّضَى، وَمَنْ يَطْلُبُ الشَّرَّ يَأْتِيهِ الشَّرُّ.

الأمثال 27:11ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

مَن يَبتَكِرْ إِلى الخَيرِ يَلتَمِسِ الرِّضى، ومَن يَبتَغِ الشَّرَّ فالشَّرُّ يَلحَقُه.