الأمثال 1:11

الأمثال 1:11 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

ميزانُ الغِشِّ يَمقُتُهُ الرّبُّ، والمِعيارُ السَّليمُ يَنالُ رِضاهُ‌.

رَبُّنَا يَكْرَهُ الْمِيزَانَ الْمَغْشُوشَ، وَيَرْضَى بِالْمِكْيَالِ السَّلِيمِ.

ميزانُ الغِشِّ يَمقُتُهُ الرّبُّ، والمِعيارُ السَّليمُ يَنالُ رِضاهُ‌.

ميزانُ الغِشِّ يَمقُتُهُ الرّبُّ، والمِعيارُ السَّليمُ يَنالُ رِضاهُ‌.

اللهُ يَحْتَقِرُ المِيزَانَ المَغشُوشَ، وَيَفْرَحُ بِمَنْ يَزِنُ بِالعَدْلِ.

الْمِيزَانُ الْمَغْشُوشُ رِجْسٌ لَدَى الرَّبِّ، وَالْمِكْيَالُ الْوَافِي يَحُوزُ رِضَاهُ.

مَوَازِينُ غِشٍّ مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ، وَٱلْوَزْنُ ٱلصَّحِيحُ رِضَاهُ.

رَبُّنَا يَكْرَهُ الْمِيزَانَ الْمَغْشُوشَ، وَيَرْضَى بِالْمِكْيَالِ السَّلِيمِ.

ميزانُ الغِشِّ قَبيحَةٌ عِندَ الرَّبّ، والمِعيارُ الوافي رِضاه.