فيلبي 14:4

فيلبي 14:4 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

ومعَ ذلِكَ كانَ حَسَنًا أنْ تُشارِكوني في مِحنَتي.

ومعَ ذلِكَ كانَ حَسَنًا أنْ تُشارِكوني في مِحنَتي.

غَيْرَ أنَّكُمْ أحسَنتُمْ صُنعًا حِينَ سَانَدتُمُونِي فِي وَقْتِ ضِيقِي.

إِلّا أَنَّكُمْ حَسَناً فَعَلْتُمْ إِذْ سَاهَمْتُمْ فِي تَبْدِيدِ ضِيقَتِي.

غَيْرَ أَنَّكُمْ فَعَلْتُمْ حَسَنًا إِذِ ٱشْتَرَكْتُمْ فِي ضِيقَتِي.

لَكِنَّكُمْ عَمِلْتُمْ خَيْرًا بِأَنْ شَارَكْتُمْ فِي مَتَاعِبِي.

غيرَ أَنَّكم أَحسَنتُم عَمَلاً إِذ شارَكتُموني في شِدَّتي.