إنجيل متى 32:9 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 32:9KEH(كتاب الحياة)

وَمَا إِنْ خَرَجَا، حَتَّى جَاءَهُ بَعْضُهُمْ بِأَخْرَسَ يَسْكُنُهُ شَيْطَانٌ.

إنجيل متى 32:9AVD(الكتاب المقدس)

وَفِيمَا هُمَا خَارِجَانِ، إِذَا إِنْسَانٌ أَخْرَسُ مَجْنُونٌ قَدَّمُوهُ إِلَيْهِ.

إنجيل متى 32:9ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

وما إِن خَرَجا حتَّى أَتَوه بِأَخرَسَ مَمسُوس.

إنجيل متى 32:9GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

ولمَّا خرَجَ الأعميانِ، جاءَهُ بَعضُ النَّاسِ بأخرسَ، فيهِ شَيطانٌ.

إنجيل متى 32:9ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَبَيْنَمَا كَانَا ذَاهِبَينِ، أحْضَرَ بَعْضُ النَّاسِ إلَى يَسُوعَ رَجُلًا أخرَسَ، لِأنَّهُ كَانَ مَسكُونًا بِأروَاحٍ شِرِّيرَةٍ.

إنجيل متى 32:9GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

ولمَّا خرَجَ الأعميانِ، جاءَهُ بَعضُ النَّاسِ بأخرسَ، فيهِ شَيطانٌ.

إنجيل متى 32:9SAB(الكتاب الشريف)

وَلَمَّا خَرَجَا، جَاءَ إِلَيْهِ بَعْضُ النَّاسِ بِرَجُلٍ أَخْرَسَ فِيهِ شَيْطَانٌ.