إنجيل متى 29:7 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 29:7المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

لأنّهُ كانَ يُعَلّمُهُم مِثلَ مَنْ لَه سُلطانٌ، لا مِثلَ مُعلّمي الشّريعةِ.

إنجيل متى 29:7GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

لأنَّهُ كانَ يُعَلِّمُهُم مِثلَ مَنْ لَه سُلطانٌ، لا مِثلَ مُعلِّمي الشَّريعةِ.

إنجيل متى 29:7ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

لِأنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ بِسُلطَانٍ وَلَيْسَ كَمُعَلِّمِي الشَّرِيعَةِ.

إنجيل متى 29:7KEH(كتاب الحياة)

لأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ كَصَاحِبِ سُلْطَانٍ، وَلَيْسَ مِثْلَ كَتَبَتِهِمْ.

إنجيل متى 29:7AVD(الكتاب المقدس)

لِأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ كَمَنْ لَهُ سُلْطَانٌ وَلَيْسَ كَٱلْكَتَبَةِ.

إنجيل متى 29:7SAB(الكتاب الشريف)

لِأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ بِسُلْطَانٍ وَلَيْسَ مِثْلَ فُقَهَائِهِمْ.

إنجيل متى 29:7ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

لأَنَّه كانَ يُعَلِّمُهم كَمَن لَه سُلطان، لا مِثلَ كَتَبَتِهم.