إنجيل متى 9:5 - Compare All Versions

إنجيل متى 9:5 المشتركة (الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

هنيئًا لِصانِعي السّلامِ، لأنّهُم أبناءَ اللهِ يُدْعَونَ.

إنجيل متى 9:5 GNA2025 (الترجمة العربية المشتركة)

هنيئًا لِصانِعي السَّلامِ، لأنَّهُم أبناءَ اللهِ يُدْعَونَ.

إنجيل متى 9:5 ت ع م (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

هَنِيئًا لِلعَامِلِينَ عَلَى إحلَالِ السَّلَامِ، لِأنَّهُمْ سَيُدْعَونَ أبْنَاءَ اللهِ.

إنجيل متى 9:5 KEH (كتاب الحياة)

طُوبَى لِصَانِعِي السَّلامِ، فَإِنَّهُمْ سَيُدْعَوْنَ أَبْنَاءَ اللهِ.

إنجيل متى 9:5 AVD (الكتاب المقدس)

طُوبَى لِصَانِعِي ٱلسَّلَامِ، لِأَنَّهُمْ أَبْنَاءَ ٱللهِ يُدْعَوْنَ.

إنجيل متى 9:5 SAB (الكتاب الشريف)

هَنِيئًا لِمَنْ يَصْنَعُونَ السَّلَامَ، لِأَنَّهُمْ يُدْعَوْنَ أَبْنَاءَ اللهِ.

إنجيل متى 9:5 ت.ك.ع (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

طوبى لِلسَّاعينَ إِلى السَّلام، فإِنَّهم أَبناءَ اللهِ يُدعَون.