إنجيل متى 7:5-8 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

إنجيل متى 7:5-8المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

هنيئًا للرُحَماءِ، لأنّهُم يُرحمونَ. هنيئًا لأنقياءِ القُلوبِ، لأنّهُم يُشاهِدونَ اللهَ.

إنجيل متى 7:5-8GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

هنيئًا للرُحَماءِ، لأنَّهُم يُرحمونَ. هنيئًا لأنقياءِ القُلوبِ، لأنَّهُم يُشاهِدونَ اللهَ.

إنجيل متى 7:5-8ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

هَنِيئًا لِلرُّحَمَاءِ، لِأنَّ اللهَ سَيَرْحَمُهُمْ. هَنِيئًا لِذَوِي القُلُوبِ النَّقِيَّةِ، لِأنَّهُمْ سَيَرَوْنَ اللهَ.

إنجيل متى 7:5-8KEH(كتاب الحياة)

طُوبَى لِلرُّحَمَاءِ، فَإِنَّهُمْ سَيُرْحَمُونَ. طُوبَى للأَنْقِيَاءِ الْقَلْبِ، فَإِنَّهُمْ سَيَرَوْنَ اللهَ.

إنجيل متى 7:5-8AVD(الكتاب المقدس)

طُوبَى لِلرُّحَمَاءِ، لِأَنَّهُمْ يُرْحَمُونَ. طُوبَى لِلْأَنْقِيَاءِ ٱلْقَلْبِ، لِأَنَّهُمْ يُعَايِنُونَ ٱللهَ.

إنجيل متى 7:5-8SAB(الكتاب الشريف)

هَنِيئًا لِلرُّحَمَاءِ، لِأَنَّهُمْ يُرْحَمُونَ. هَنِيئًا لِمَنْ قُلُوبُهُمْ نَقِيَّةٌ، لِأَنَّهُمْ يُشَاهِدُونَ اللهَ.

إنجيل متى 7:5-8ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

طوبى لِلرُّحَماء، فإِنَّهم يُرْحَمون. طوبى لأَطهارِ القُلوب، فإِنَّهم يُشاهِدونَ الله.